تعبر "capacity costs" عن التكاليف المرتبطة بالقدرة الإنتاجية لشركة أو منظمة. هذه التكاليف تشمل النفقات الثابتة التي لا تتغير مع زيادة أو نقص الإنتاج، مثل الإيجارات، والرواتب، والآلات. عادةً ما يستخدم هذا المصطلح في سياقات الأعمال والإدارة المالية.
كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية
غالباً ما تظهر عبارة "capacity costs" في المناقشات المتعلقة بالإنتاجية والاقتصاد، خاصة عند تقييم استراتيجيات تقليل التكاليف. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة كتقارير اقتصادية وأبحاث أكاديمية أكثر من المحادثات الشفوية.
أمثلة على الجمل مع ترجمة
The company's capacity costs have risen significantly due to increased maintenance expenses.
لقد زادت تكاليف السعة لدى الشركة بشكل ملحوظ بسبب زيادة نفقات الصيانة.
Understanding capacity costs is crucial for effective budget management.
فهم تكاليف السعة أمر بالغ الأهمية لإدارة الميزانية الفعالة.
تعبيرات اصطلاحية
"At full capacity"
The factory is operating at full capacity during the holiday season.
المصنع يعمل بكامل طاقته خلال موسم العطلات.
"Capacity planning"
The team is focused on capacity planning to avoid overproduction.
يركز الفريق على تخطيط السعة لتفادي الإنتاج الزائد.
"Under capacity"
The restaurant is operating under capacity, which is affecting its profits.
المطعم يعمل تحت السعة، مما يؤثر على أرباحه.
"Capacity utilization"
The company's capacity utilization has improved compared to last year.
تحسن استخدام سعة الشركة مقارنةً بالعام الماضي.
أصل الكلمة
Capacity: مشتقة من الكلمة اللاتينية "capacitās" والتي تعني "القدرة".
Costs: مشتقة من الكلمة اللاتينية "constare" والتي تعني "التكلفة" أو "السعر".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Fixed costs (التكاليف الثابتة)
Overhead (المصاريف العامة)
المتضادات
Variable costs (التكاليف المتغيرة)
Marginal costs (التكاليف الحدية)
تعبير "capacity costs" يعد مؤشراً هاماً في إدارة الأعمال، يساعد على فهم تكاليف الإنتاج والتخطيط الاستراتيجي.