caratage (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Caratage" هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˈkɛrəˌtɑːʒ/

خيارات الترجمة

• القيراطية

معنى الكلمة

"Caratage" يشير إلى مقياس وزن الجواهر والماس يُستخدم لقياس الكتلة، حيث يُعتبر القيراط الواحد يعادل 200 ملليجرام. وتستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات تتعلق بمبيعات المجوهرات والمعلومات المتعلقة بقيمة الجواهر.

كيفية استخدامها

غالبًا ما تُستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية في السياقات التجارية أو عند الحديث عن جودة الماس والمجوهرات. كما أنها تتردد في الكتابات المتعلقة بالصناعة والمبيعات.

تكرار الاستخدام

تحظى الكلمة بشعبية أكبر في السياقات المكتوبة (مثل النصوص التجارية أو المقالات حول المجوهرات) مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The caratage of the diamond determines its overall value.

2. القيراطية للماس تحدد قيمته الإجمالية.

3. Jewelers often discuss the caratage when pricing their stones.

4. غالبًا ما يناقش صائغو المجوهرات القيراطية عند تسعير حجارتهم.

5. A higher caratage usually indicates a more expensive piece of jewelry.

6. عادةً ما تشير القيراطية الأعلى إلى قطعة مجوهرات أكثر تكلفة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Caratage" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة مثل بعض الكلمات الأخرى، لكنها تستخدم في السياقات المتعلقة بالمجوهرات. إليك بعض الجمل التي تظهر فائدة الكلمة في المواقف المختلفة:

1. When shopping for an engagement ring, always check the caratage before making a decision.

2. عند التسوق لشراء خاتم خطوبة، تحقق دائمًا من القيراطية قبل اتخاذ قرار.

3. The appraisal of the necklace was based on its caratage and craftsmanship.

4. كانت تقييم السلسلة بناءً على قيراطها والحرفية.

5. Different gemstones have varying caratage values, which impacts their desirability.

6. الأحجار الكريمة المختلفة لها قيم قيراط مختلفة، مما يؤثر على مدى رغبتها.

أصل الكلمة

الكلمة "Caratage" تأتي من الكلمة الفرنسية "carat" والتي تعود إلى المصطلح العربي "قيراط". وهي مرتبطة بعالم الجواهر والمجوهرات وقد استخدمت لعدة قرون.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Weight (وزن) - Measure (قياس)

المتضادات: - Disregard (إهمال) - Neglect (تجاهل)