Caress هو اسم وفعل.
/ kəˈrɛs /
Caress تعني لمسة خفيفة أو عاطفية، تشير غالبًا إلى نوع من الرغبة في الاتصال الجسدي، أو الحب، أو الرعاية. يمكن استخدامها كشكل من أشكال التعبير عن العاطفة تجاه شخص آخر.
عادةً ما يُستخدم caress في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، حيث يبدو أكثر شاعرية وجمالية في الشعر أو الأدب. ومع ذلك، يُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى مشاعر الحب أو الحنان.
She gave him a gentle caress on his cheek.
(لقد أعطته لمسة حانية على خده.)
The mother caressed her baby to soothe him.
(احتضنت الأم طفلها بلطف لتريحه.)
The breeze was a soft caress on my skin.
(كانت النسيم لمسة لطيفة على جلدي.)
Caress ليست شائعة في كثير من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تندمج في السياقات التالية:
"A gentle caress can heal a broken heart."
(لمسة حانية يمكن أن تشفي قلبًا مكسورًا.)
"He caressed the old leather book as if it were a precious artifact."
(لقد لمس الكتاب الجلدي القديم بلطف كما لو كان قطعة أثرية ثمينة.)
"Her words were a caress to his weary soul."
(كانت كلماتها لمسة حانية لروحه المتعبة.)
"The artist's brushstrokes were like a caress on the canvas."
(كانت لمسات فرشاة الفنان كاللمسة الحانية على القماش.)
Caress جاءت من الكلمة الفرنسية "caresser" والتي تعني "لمس بلطف". تعود هذه الكلمة بدورها إلى الجذر اللاتيني "carere" والذي يعني "الاحتواء".
المترادفات: - Embrace - Stroke - Touch
المتضادات: - Hit - Strike - Hurt
بهذا، يمكننا أن نرى أن caress تلعب دورًا حساسًا في التعبير عن العاطفة والرعاية، سواء في السياقات الشخصية أو الأدبية.