عبارة
/kæt ənd maʊs/
"Cat and mouse" هي تعبير اصطلاحي باللغة الإنجليزية يشير إلى لعبة أو موقف يتضمن مطاردة، حيث يكون أحد الأطراف في وضع قوة أو تحكم والآخر في وضع ضعيف. يستخدم هذا التعبير لوصف أي موقف يتضمن السعي والفرار أو مطاردة بين طرفين.
تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، سواء في الكلام الشفهي أو الاستناد إلى النصوص المكتوبة. يعتبر السياق الشفهي أكثر شيوعًا عندما يتعلق الأمر بمواقف يومية، في حين قد يظهر في الكتابات الأدبية أو الصحفية في سياقات تتناول الديناميكيات بين الأفراد أو الجماعات.
لعب الأطفال لعبة قطة وفأر، يحاولون الإمساك ببعضهم البعض في الحديقة.
The detective felt like he was in a cat and mouse game with the criminal, always one step behind.
إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بـ "cat and mouse":
إنهم دائماً يلعبون لعبة قطة وفأر مع منافسيهم، لا يكشفون أبداً عن استراتيجيتهم الحقيقية.
A cat-and-mouse game: Refers to an ongoing situation where one side does something to gain an advantage over the other.
تحولت المفاوضات إلى لعبة قطة وفأر، حيث حاول الطرفان الذكاء على بعضهما البعض.
In a cat and mouse situation: Refers to being involved in a scenario where one side is constantly trying to catch the other.
الأصل يأتي من الطبيعة: حيث تعتبر القطة حيوانًا مفترسًا تلاحق الفأر. وهذا يعطي طبيعة المنافسة في الموقف.
هذه هي التفاصيل الشاملة حول "cat and mouse"! إذا كان لديك أي سؤال آخر، فلا تتردد في سؤالي.