Causative agent هو عبارة اسمية.
/ˈkɔːzətɪv ˈeɪdʒənt/
Causative agent يمكن ترجمته إلى العربية كـ العامل المسبب.
Causative agent يشير إلى الكائن (مثل فيروس، بكتيريا، مادة كيميائية، أو أي عامل آخر) الذي يسبب تأثيرًا معينًا، خاصة في السياقات الطبية والبيئية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الأدبيات العلمية والطبية. يتم استخدامه أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والمقالات العلمية.
The doctor identified the causative agent of the infection.
ترجمة: حدد الطبيب العامل المسبب للعدوى.
Researchers are studying the causative agents of climate change.
ترجمة: يدرس الباحثون العوامل المسببة لتغير المناخ.
رغم أن "causative agent" ليست جزءًا شائعًا من العبارات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات معينة للوصف.
The causative agent behind the outbreak was finally discovered.
ترجمة: تم اكتشاف العامل المسبب وراء تفشي المرض أخيرًا.
Understanding the causative agents of diseases is crucial for prevention.
ترجمة: فهم العوامل المسببة للأمراض أمر بالغ الأهمية للوقاية.
Scientists are constantly looking for new causative agents that could affect human health.
ترجمة: يبحث العلماء باستمرار عن عوامل مسببة جديدة قد تؤثر على صحة الإنسان.
Causative مشتقة من المقطع اللاتيني "causare" الذي يعني "يُسبب"، وagent تأتي من اللاتينية أيضًا "agens" بمعنى "فاعِل" أو "عامل".
بهذا، نقدم معلومات شاملة عن "causative agent" تعكس معانيها واستخداماتها في اللغة الإنجليزية.