"Center gauge" هو اسم مركب، يُستخدم عادة في السياقات الفنية أو الصناعية.
/ˈsɛn.tər ɡeɪdʒ/
"Center gauge" يُستخدم للإشارة إلى أداة أو جهاز يُستخدم لقياس مركز شيء ما بدقة، وغالبًا ما يُستخدم في التطبيقات الهندسية أو التصنيعية. يُعتبر هذا المصطلح أكثر شيوعًا في السياقات التقنية أو المهنية، ويُستخدم غالبًا في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
لا يُستخدم مصطلح "center gauge" بشكل شائع في المحادثات اليومية، بل هو مصطلح فني يتم استخدامه بشكل أساسي ضمن مجالات معينة.
The engineer used a center gauge to ensure the holes were aligned correctly.
(استخدم المهندس مقياسًا مركزيًا لضمان محاذاة الثقوب بشكل صحيح.)
A center gauge is essential when machining to achieve precise measurements.
(مقياس مركزي ضروري عند إجراء عمليات التصنيع لتحقيق قياسات دقيقة.)
قد لا يكون لـ "center gauge" تعبيرات اصطلاحية واسعة النطاق، ولكن يُمكن استخدامه في جمل مهنية و تقنية.
"To find the center gauge is critical for accurate assembly."
(إيجاد المقياس المركزي أمر بالغ الأهمية للتجميع الدقيق.)
"Using a center gauge can help eliminate measurement errors."
(استخدام المقياس المركزي يمكن أن يساعد في القضاء على أخطاء القياس.)
تتكون الكلمة من "center" التي تعني مركز، و"gauge" التي تعني مقياس أو أداة قياس. يعود أصل "gauge" إلى اللغة الفرنسية القديمة "gauge" والتي تعني بذل الجهد أو القياس.
يمكن القول أن "center gauge" هو مصطلح تقني متخصص يُستخدم في مجالات معينة، ويجب استخدامه بحذر في السياقات المختلفة لتجنب أي لبس في المعنى.