"chain drag" هو مصطلح يتكون من اسمين، حيث يشير إلى عملية أو فعل يتعلق بسلسلة أو سلسلة تم سحبها أو جذبها.
/ʧeɪn dræɡ/
"chain drag" تشير بشكل عام إلى عملية سحب سلسلة، وغالبًا ما تستخدم في سياقات تتعلق بالآلات أو المعدات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى ظاهرة تحدث في البيئات البحرية، حيث تقوم سلسلة أو كابل بسحب شيء ما عبر الماء. * تكرار استخدامها: تُستخدم المصطلحات التقنية مثل "chain drag" أكثر في كتابة المقالات الفنية أو التفاصيل الدقيقة للآلات بدلاً من الكلام الشفهي اليومي.
The operator had to address the issue of chain drag to improve the machinery's efficiency.
(كان على المشغل معالجة مشكلة سحب السلسلة لتحسين كفاءة الآلات.)
If the chain drag is too excessive, it can lead to premature wear on the components.
(إذا كان سحب السلسلة زائدًا للغاية، فإنه قد يؤدي إلى تآكل مبكر على المكونات.)
"chain drag" ليست مصطلحًا تتواجد فيه تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل كبير، ولكن يمكن استخدامه في سياقات معينة. ومع ذلك، هنا بعض العبارات التي يمكن استخدامها مع التغييرات في المعنى:
"To take up the slack in the chain drag."
(لتخفيف الضغط في سحب السلسلة.)
ترجمة: تعني أن الشخص يعمل على تحسين الوضع وإدارة الظروف الصعبة.
"The boat struggled against the chain drag in the rough seas."
(واجه القارب صعوبة أمام سحب السلسلة في البحار الهائجة.)
ترجمة: تشير إلى التحديات التي تواجهها السفينة بسبب حواجز مختلفة.
الكلمتان "chain" و "drag" تأتي من اللاتينية والجرمانية، حيث "chain" تشير إلى سلسلة من الروابط، و"drag" تشير إلى سحب شيء ما.