"Channel runoff" يعتبر مصطلحًا علميًا يستخدم في العلوم البيئية والجغرافية، ويتكون من كلمتين: "channel" (قناة) و"runoff" (جريان).
/ˈtʃænəl ˈrʌnˌɔf/
تصف عبارة "channel runoff" الظاهرة التي يحدث فيها جريان المياه عبر قنوات أو مسارات طبيعية أو مصطنعة، غالبًا بعد هطول الأمطار. يتم استخدام هذا المصطلح في الدراسات البيئية والزراعية لفهم كيفية تصريف المياه وتأثيراتها على التربة والمياه الجوفية.
تُستخدم عبارة "channel runoff" بشكل شائع في الأبحاث العلمية والمقالات البيئية. تكرار استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، خصوصًا في المجالات الأكاديمية والفنية،
The heavy rainfall caused significant channel runoff, leading to soil erosion.
(تسبب هطول الأمطار الغزيرة في جريان كبير في القناة، مما أدى إلى تآكل التربة.)
Engineers designed the drainage system to manage channel runoff effectively.
(صمم المهندسون نظام الصرف لإدارة جريان القناة بشكل فعال.)
عبارة "channel runoff" ليست مصطلحًا شائع الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، ولكنها تُستخدم في السياقات العلمية. ومع ذلك، توجد بعض الجمل التي تعكس الأمور المتعلقة بها:
Runoff effects on agriculture can be significant if not managed properly.
(يمكن أن تكون آثار الجريان على الزراعة كبيرة إذا لم يتم إدارتها بشكل صحيح.)
Channel runoff can lead to the contamination of local water sources.
(يمكن أن يؤدي جريان القناة إلى تلوث مصادر المياه المحلية.)
Understanding channel runoff is crucial for effective watershed management.
(فهم جريان القناة أمر ضروري لإدارة أحواض المياه بشكل فعال.)
The city implemented regulations to reduce channel runoff into rivers.
(نفذت المدينة لوائح للحد من جريان القنوات إلى الأنهر.)
تتكون عبارة "channel runoff" من كلمتين إنجليزية: - "channel" مشتقة من الكلمة اللاتينية "canalis" والتي تعني "قناة". - "runoff" تأتي من كلمة "run" الإنجليزية القديمة بمعنى الجريان أو التدفق، وأضيف لها اللاحقة "off" لتعني الجريان بعيدًا عن مكان معين.
تعبير "channel runoff" مهم لفهم كيفية إدارة المياه وتأثيراتها على البيئة.