charge down (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة مركبة (Phrasal Verb): "charge down"

النسخ الصوتي

IPA: /tʃɑːrd daʊn/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "شحن لأسفل"
• "يهبط بسرعة"

معنى الكلمة

"Charge down" تعني التحرك بسرعة أو الانسياب في اتجاه معين، وغالبًا ما يُستخدم لوصف حركات سريعة أو عنيفة، سواء في سياقات مادية أو مجازية. تُستخدم الكلمة في الغالب في الكتابات الإخبارية أو الأدبية، وتكون الاستخدامات أكثر شيوعًا في الكتابة مقارنةً بالكلام الشفهي.

الاستخدام

يمكن أن تُشير "charge down" إلى حركة شجاعة، مثل هجوم أو هجوم سريع، سواء كان شخصياً أو بطريقة مجازية.

أمثلة:

1. The bull charged down the street, causing panic among the spectators.

2. (هاجم الثور الشارع، متسببًا في ذعر بين المتفرجين.)

3. She charged down the hill to catch the bus before it left.

4. (هرعت نزولًا من التل لالتقاط الحافلة قبل أن تغادر.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Charge down" قد يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية أو الاستخدامات الشائعة في اللغة الإنجليزية:

1. Charge down the path: يُستخدم للإشارة إلى التوجه بسرعة نحو هدف معين.
2. He charged down the path as if running from something.

3. (هرع down المسار وكأنه يهرب من شيء.)

4. Charge down in frustration: يُستخدم لوصف السلوك الذي ينجم عن الإحباط.

5. Despite her attempts to stay calm, she charged down in frustration when things went wrong.

6. (على الرغم من محاولاتها للبقاء هادئة، لكنها عُرِفت بالإحباط عندما سارت الأمور بشكل خاطئ.)

7. Charge down the field: تُستخدم عادةً في سياق الرياضة لوصف لاعب يركض بسرعة نحو الخط المرمى.

8. The striker charged down the field, ready to score.
9. (انطلق المهاجم في الملعب، مستعدًا للتسجيل.)

أصل الكلمة

الكلمة "charge" تعني الدفع أو الانطلاق، بينما "down" تعني الاتجاه لأسفل. Combined, they create the concept of moving quickly in a downward direction or towards a target.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - rush - sprint - dash

المتضادات: - retreat - withdraw - slow down

بهذه الطريقة، "charge down" تُعد من الكلمات التي تحمل معاني ديناميكية وتستخدم بشكل شائع في الأحاديث والتعابير المختلفة.