اسم
/ˈʃætəleɪn/
الكلمة "chatelaine" تشير إلى نوع من الأكسسوارات النسائية التقليدية التي كانت توقع في العصور السابقة، حيث كانت توضع حول الخصر أو تثبت على الملابس وتحمل المفاتيح، الأدوات، والقطع الصغيرة الأخرى. الكلمة قد لا تكون شائعة في الاستخدام اليومي في اللغة الإنجليزية المعاصرة، ولكنها قد تظهر في السياقات التاريخية أو الأدبية.
تكرار استخدام الكلمة "chatelaine" قليل، وتستخدم بشكل أساسي في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، وخاصة عند الإشارة إلى الأزياء التاريخية أو الفنون.
The ornate chatelaine she wore added an air of elegance to her dress.
المخدة الفخمة التي ارتدتها أضافت لمسة من الأناقة إلى فستانها.
Historically, a chatelaine would carry essential tools like scissors and keys.
تاريخياً، كانت الشاتيلين تحمل أدوات أساسية مثل المقص والمفاتيح.
She inherited her grandmother's vintage chatelaine, which was adorned with precious stones.
ورثت شاتيلين جدتها القديمة المزينة بالأحجار الكريمة.
الكلمة "chatelaine" لم تكن مرتبطة بتعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، لكن هناك بعض العبارات التي تتضمنها بشكل غير مباشر، مثل:
1. A chatelaine of the household is responsible for keeping everything in order.
الشاتيلين في المنزل مسؤولة عن الحفاظ على كل شيء في نظام.
الكلمة "chatelaine" تأتي من اللغة الفرنسية، حيث تعني "مالكة القلعة" (châtelaine) وتستخدم للإشارة إلى المرأة التي تدير المنزل أو القلعة.
تاجري ( في سياقات العصور الماضية قد تشير إلى نفس المعنى)
متضادات:
باختصار، الكلمة "chatelaine" تجمع بين الطابع التاريخي والأنثوي، مما يجعلها عنصرًا مثيرًا للاهتمام في دراسة الأزياء التقليدية والعادات الاجتماعية.