جزء من الكلام

صفة (Adjective)

النسخ الصوتي

/ʃəˈtɔɪ.ənt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متلألئ
• متغير

معنى الكلمة واستخدامها

chatoyant تشير إلى الظاهرة البصرية التي تظهر فيها الأحجار الكريمة (مثل العقيق) تغيرات في اللون أو اللمعان حسب الزاوية التي يتم النظر إليها منها. يُستخدم المصطلح غالبًا لوصف الأحجار الكريمة وأيضًا في السياقات الأدبية والفنية.

تكرار استخدام الكلمة منخفض نسبيًا، حيث تُستخدم غالبًا في المحادثات المتعلقة بالمجوهرات أو الجيولوجيا أكثر من استخدامها في الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The chatoyant quality of the gemstone mesmerized everyone at the exhibition.

2. كانت الجودة المتلألئة للحجر الكريم تأسر الجميع في المعرض.

3. She was fascinated by the chatoyant effect of the silk under the sunlight.

4. كانت مفتونة بتأثير المتلألئ للحرير تحت ضوء الشمس.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "chatoyant" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، إلا أنها تظهر في السياقات الفنية والأدبية عند الحديث عن الأحجار الكريمة والفن.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. The artist sought the chatoyant hues of the ocean in his painting.

2. سعى الفنان للحصول على الألوان المتلألئة للمحيط في لوحته.

3. Many collectors appreciate the chatoyant stones for their unique appearance.

4. يقدر العديد من جامعي التحف الأحجار المتلألئة بسبب مظهرها الفريد.

5. The fabric had a chatoyant sheen that changed with every movement.

6. كان للنسيج بريق متلألئ يتغير مع كل حركة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى الكلمة الفرنسية "chatoyer" والتي تعني "تلمع أو يتلألأ"، وهي مرتبطة بكلمة "chat" التي تعني "قط"، وهي مرتبطة بالتأثير المتلألئ الذي يشبه عيون القط.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - iridescent (متلألئ) - shimmering (متلألئ)

المتضادات: - dull (باهت) - matte (غير لامع)