اسم (Noun)
/ˈʧɛr.i.plʌm/
معنى الكلمة:
"cherry-plum" تشير إلى نوع من الشجر الذي يجمع بين خصائص شجرة الكرز وشجرة البرقوق. هي أيضاً قد تشير إلى ثمار هذا الشجر التي لها طعم مشابه بين الكرز والبرقوق.
كيفية الاستخدام:
تستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية عند الإشارة إلى الشجرة أو الثمار، وغالبًا ما تكون ضمناً في السياقات الزراعية أو الغذائية.
تكرار الاستخدام:
تستخدم هذه الكلمة بشكل أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، لكن قد تكون أكثر استخدامًا في السياقات المختصة بالطبيعة والزراعة.
The cherry-plum tree produced a delightful harvest this season.
ترجمة: أنتج شجرة الدراق الكرزي حصادًا لذيذًا هذا الموسم.
She made a delicious jam from cherry-plum fruits.
ترجمة: صنعت مربى لذيذ من ثمار الدراق الكرزي.
على الرغم من أن "cherry-plum" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض التعبيرات ذات الطابع الأدبي أو الزراعي:
"Life is a cherry-plum tree; sometimes sweet and sometimes a bit tart."
ترجمة: الحياة مثل شجرة الدراق الكرزي؛ أحياناً حلوة وأحياناً لاذعة بعض الشيء.
"One should pick the cherry-plum fruits at the right time."
ترجمة: يجب على المرء قطف ثمار الدراق الكرزي في الوقت المناسب.
"Her garden is a cherry-plum paradise, full of mixed flavors."
ترجمة: حديقتها جنة الدراق الكرزي، مليئة بالنكهات المختلطة.
الكلمة تتكون من "cherry" و "plum"، وهما كلمتان تشير إلى نوعين مختلفين من الفواكه، حيث يُشير "طربي" إلى الكرز و "خوخ" إلى البرقوق. التزاوج بين الكلمتين يدل على الفواكه التي تحمل صفات كلا الصنفين.
المترادفات: - Prunus cerasifera (اسم نباتي للشجرة الرئيسية) - Cherry plum tree
المتضادات: - لا توجد تضادات مباشرة، لكن يمكن اعتبار الأنواع الأخرى من الثمار مثل "cherry" أو "plum" كخيارات مختلفة.