عبارة "chief opposing force" تتكون من اسم وصفة، حيث "chief" هو اسم يشير إلى الشخص أو الكيان الرئيسي، و"opposing force" تعني القوة المعاكسة أو المعارضة.
/ʧiːf əˈpoʊzɪŋ fɔːrs/
عبارة "chief opposing force" تشير إلى الكيان أو القوة التي تمثل التحدي الرئيسي أو المعارض الرئيسي في موقف معين، سواء كان ذلك في سياق عسكري، سياسي، أو غيره. تُستخدم عادة للإشارة إلى العدو أو المنافس الأقوى أو الأكثر تأثيراً.
تكرار استخدامها يمكن أن يكون عالياً، خاصة في السياقات العسكرية أو الاستراتيجية، وأيضًا في مناقشات حول السياسة أو الاقتصاد. يُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
The chief opposing force in the negotiations made it difficult to reach an agreement.
القوة المعاكسة الرئيسية في المفاوضات جعلت من الصعب التوصل إلى اتفاق.
In the battle, the army faced its chief opposing force at the river crossing.
في المعركة، واجه الجيش قوته المعاكسة الرئيسية عند عبور النهر.
The opposing forces collided on the battlefield, leading to significant casualties.
تصادمَت القوى المعاكسة في ساحة المعركة، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة.
Chief among the opposing forces: تشير عادة إلى العنصر الأهم في مجموعة القوى المعاكسة.
The environmental agency was chief among the opposing forces trying to halt the project.
كانت الوكالة البيئية في مقدمة القوى المعاكسة التي تحاول إيقاف المشروع.
Facing the chief opposing force: تشير إلى مواجهة أحد أقوى المنافسين أو الأعداء.