اسم (Noun)
/ʧɪnʧ bʌɡ/
حشرة الشينش
حشرة الشينش هي نوع من الحشرات الصغيرة التي تنتمي إلى عائلة "خنفساء الفراخ" (Lygaeidae). تشتهر هذه الحشرة بإلحاق الضرر بالنباتات، وخاصة في الحقول الزراعية، حيث تمتص عصارة النبات مما يؤدي إلى تدهور صحة النبات وموته في بعض الأحيان. حشرة الشينش تُستخدم في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر في السياقات الزراعية والبيئية، وغالبًا ما يتم الإشارة إليها عندما يتم الحديث عن الآفات.
تظهر كلمة "chinch bug" بشكل متكرر في الأبحاث الزراعية والأدبيات المتعلقة بالآفات. يُشار إليها عادةً في نصوص علم البيئة والزراعة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يتم استخدامها في مناقشات أكاديمية أو تقنية.
The chinch bug can devastate a lawn if not controlled.
(يمكن أن تدمر حشرة الشينش الحديقة إذا لم يتم السيطرة عليها.)
Farmers are concerned about the infestations of chinch bugs in their fields this season.
(يقلق المزارعون بشأن infestations حشرة الشينش في حقولهم هذا الموسم.)
على الرغم من أن "chinch bug" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، فإنّ استخدامها في السياقات الزراعية يمكن أن يؤدي إلى بعض التعابير المفيدة:
"Chinch bug infestation"
This term is frequently used when discussing agricultural pests.
(يستخدم هذا المصطلح كثيرًا عند مناقشة آفات الزراعة.)
"Control the chinch bug population"
Farmers often implement strategies to manage this pest.
(غالبًا ما ينفذ المزارعون استراتيجيات لإدارة هذه الآفة.)
الكلمة "chinch" تأتي من الكلمة الإسبانية "chinche"، والتي تعني حشرة. تم استخدام "bug" كمرادف شائع للحشرات بشكل عام في اللغة الإنجليزية.
المترادفات:
- Pest
- Insect
المتضادات:
- Beneficial insect
- Pollinator
باختصار، حشرة الشينش تعد من الحشرات الضارة بشكل خاص في الزراعة، لذا فإن فهمها وكيفية التعامل معها يحمل أهمية خاصة للمزارعين والباحثين في هذا المجال.