"Chirping frog" هو اسم يشير إلى نوع معين من الضفادع التي تُصدر أصوات تشبه التغريد.
/ˈtʃɜːrpɪŋ frɔɡ/
"ضفدع مغرِّد"
تعني "chirping frog" الضفدع الذي يُصنف كأحد أنواع الضفادع التي تصدر أصواتًا شبيهة بالتغريد. يمكن استخدامها لوصف الضفادع التي تُصدِر أصواتًا ليست مجرد أصوات ضفادع عادية، بل تتسم بترددات ونغمات شبيهة بتغريد الطيور.
تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات البيئية، الفلكية أو أثناء الحديث عن الحياة البرية. وبشكل خاص، قد تجد استعمالها أكثر في السياقات المكتوبة عن الحيوانات والنظم البيئية مقارنة بالكلام الشفهي.
On a warm summer night, you can hear the chirping frogs filling the air with their sounds.
في ليلة صيف دافئة، يمكنك سماع الضفادع المغرِّدة تملأ الفضاء بأصواتها.
The chirping frog is commonly found near ponds and swamps.
الضفدع المغرِّد يُوجد بشكل شائع بالقرب من البرك والمستنقعات.
على الرغم من أن عبارة "chirping frog" ليست شائعة بشكل كبير في التعابير الاصطلاحية، إلا أنها قد تستخدم في تشبيهات أو استعارات.
Life is like a chirping frog; it can be noisy and unpredictable at times.
الحياة مثل الضفدع المغرِّد؛ يمكن أن تكون صاخبة وغير متوقعة في بعض الأحيان.
Just like a chirping frog, sometimes you have to make your voice heard in a crowd.
مثل الضفدع المغرِّد، أحيانًا عليك أن تجعل صوتك مسموعًا في الزحام.
الكلمة "chirping" تأتي من الفعل "chirp" والذي يعني "يزقزق"، بينما "frog" تعني "ضفدع". يُجمع بين الكلمتين لوصف ضفدع يُصدر أصواتًا تُشبه زقزوقة الطيور.
في الختام، "chirping frog" هو تعبير أدبي مميز يعكس جمال حيوانات برية وتفاعلاتها في بيئاتها الطبيعية.