"Cleavage face" هو مصطلح يتكون من اسم (cleavage) وكلمة وجه (face) مما يجعله عبارة عن تعبير يتعلق بمظهر محدد.
/ˈkliːvɪdʒ feɪs/
"Cleavage face" غالباً ما تشير إلى مظهر يظهر انقساماً في الأنسجة، وغالباً ما تستخدم في سياقات علمية أو كيميائية أو جغرافية، وقد تشير أيضاً إلى الشكل الذي يشير إلى المساحة الواسعة أو العمق. في السياق العام، تستخدم الكلمة للإشارة إلى فاصل أو انقسام في شيء ما.
تستخدم العبارة في السياقات العلمية ووصف المواد، وهي أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مع استخدامها بشكل متكرر في السياق المكتوب.
العبارة "cleavage face" يمكن استخدامها لوصف أنواع مختلفة من الانقسامات أو الفواصل في تركيبات مختلفة، سواء كانت في مجال الجيولوجيا أو في علم المواد.
وصف الجيولوجي وجه الانقسام للصخور بأنه مؤشر واضح على جودتها الهيكلية.
In material science, the cleavage face is crucial for understanding the properties of brittle materials.
في علوم المواد، يعتبر وجه الانقسام حاسمًا لفهم خصائص المواد الهشة.
The cleavage face of the crystal was particularly smooth, making it a desirable specimen for study.
على الرغم من أن "cleavage face" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أن هناك بعض الاستخدامات التي تعكس عمق وتقسيم الأشياء:
"للخوض في وجه الانقسام" بمعنى فهم جوانب المشكلة الأساسية.
"The dividing line is the cleavage face" تشير إلى النقطة التي يتعين عندها اتخاذ القرار.
"الخط الفاصل هو وجه الانقسام" تشير إلى النقطة التي ينبغي عندها اتخاذ القرار.
"Seeing the cleavage face of the issue reveals the complexities beneath." تعني رؤية جوانب المشكلة لتفهم التعقيدات.
يأتي "cleavage" من كلمة فرنسية (cliver) وتعني الانقسام، بينما "face" تأتي من اللاتينية (facies) وتتعلق بالمظهر أو السطح.
بهذه الطريقة، يوفر التعبير "cleavage face" معلومات عميقة حول الفواصل والانقسامات المستخدمة في مجالات مختلفة، مع التركيز على تطبيقاته المتعددة في اللغة.