coming into step (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "coming into step" تُعتبر تعبيرًا اصطلاحياً تستخدم كفعل.

النسخ الصوتي

ˈkʌmɪŋ ˈɪntuː stɛp

خيارات الترجمة إلى العربية

• "يأتي في الخط"
• "يتزامن"

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "coming into step" تعني التوافق مع مجموعة معينة، سواء كان ذلك في السياقات الاجتماعية أو العملية. غالبًا ما تستخدم للدلالة على أن الفرد أو المجموعة ينسجمون مع الآخرين في طريقة تفكيرهم أو سلوكهم.

تكرار استخدامها يمكن أن يكون أقل في الكلام الشفهي، حيث تعتبر أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، خاصة في النصوص الرسمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

• "As we started working on the project, everyone was coming into step with the new guidelines."

• "عندما بدأنا بالعمل على المشروع، كان الجميع يأتي في الخط مع الإرشادات الجديدة."

• "It took a while, but eventually, the team was coming into step with each other."

• "استغرق الأمر بعض الوقت، لكن في النهاية، كانت الفريق تأتي في الخط مع بعضهم البعض."

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "coming into step" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات متعلقة بالتوافق أو الانسجام. إليك بعض الأمثلة:

• "The committee members finally came into step after a series of discussions."

• "أعضاء اللجنة أخيرًا جاءوا في الخط بعد سلسلة من المناقشات."

• "She felt more comfortable once everyone else was coming into step with her ideas."

• "شعرت براحة أكبر بمجرد أن أصبح الجميع يأتي في الخط مع أفكارها."

• "It's important for the crew to come into step before the performance."

• "من المهم أن يأتي الطاقم في الخط قبل العرض."

• "The dancers must come into step to create a seamless performance."

• "يجب على الراقصين أن يأتي في الخط لإنشاء عرض متكامل."

أصل الكلمة

تعود عبارة "coming into step" إلى الفعل "come" بمعنى "يأتي"، و"step" التي تشير إلى "خطوة"، مما يعطي الانطباع بالتوافق والتناغم.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: synchronize, align, coordinate
• متضادات: diverge, disagree, misalign

بهذه الطريقة، يمكننا فهم التعبير "coming into step" بشكل أعمق وكيف يمكن استخدامه في سياقات مختلفة.