"Commendation list" هو اسم (noun).
/kəˌmɛnˈdeɪʃən lɪst/
"Commendation list" تعني قائمة تحتوي على أسماء أو عناصر تم الإشادة بها أو الإعجاب بها لتميزها أو لجودة أدائها. تُستخدم عادةً في بيئات تعليمية أو عملية للاعتراف بالإنجازات والأداء المتميز.
تكرار استخدام "commendation list" يعتمد على السياق، لكنها تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل التقارير والأوراق الرسمية مقارنة بالكلام الشفهي.
The school published a commendation list of students who excelled in their exams.
ترجمة: نشرت المدرسة قائمة المدح للطلاب الذين تفوقوا في امتحاناتهم.
Being included in the commendation list was a great honor for the team.
ترجمة: كانت الإضافة إلى قائمة الشهادات شرفًا كبيرًا للفريق.
The manager created a commendation list to acknowledge outstanding employee performance.
ترجمة: أنشأ المدير قائمة المدح للاعتراف بأداء الموظفين المتميز.
بينما "commendation list" ليست عبارة شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في سياقات تتعلق بالتقدير والاشادة يعد مهمًا. هنا بعض التعبيرات المرتبطة:
"Make the commendation list" – This means to achieve a level of excellence to be recognized.
ترجمة: "أن تكون في قائمة المدح" – تعني تحقيق مستوى من التميز ليتم الاعتراف بك.
"Commendation from peers" – This expression suggests receiving praise or recognition from colleagues.
ترجمة: "مدح من الزملاء" – تشير هذه العبارة إلى تلقي الإشادة أو الاعتراف من الزملاء.
"Receive a commendation" – This is a formal way to say someone has been praised officially.
ترجمة: "تلقى إشادة" – هذه طريقة رسمية لقول إن شخصًا ما تم مدحه بشكل رسمي.
تأتي كلمة "commendation" من الفعل "commend"، الذي يعني "مدح" أو "الإشادة". فالفعل "commend" مشتق من الكلمة اللاتينية "commendare" التي تعني "تسليم" أو "تكليف".
يمكن استخدام هذه الكلمات في سياقات مختلفة بناءً على طبيعة الحديث.