"Common phenomenon" هو عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين: "common" (صفة) و"phenomenon" (اسم).
/ˈkɒmən fɪˈnɒmɪnən/
"ظاهرة شائعة"
"Common phenomenon" يشير إلى ظاهرة تحدث بشكل متكرر أو تعتبر طبيعية في سياق معين. هذه العبارة تستخدم لوصف الأحداث أو الأنماط التي يمكن ملاحظتها في الحياة اليومية أو الطبيعة و التي لا تُعتبر استثنائية.
تستخدم عبارة "common phenomenon" بانتظام في الكتابات الأكاديمية والمهنية، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الموضوعات العلمية أو الاجتماعية.
"Climate change is a common phenomenon that affects many regions around the world."
"تغير المناخ هو ظاهرة شائعة تؤثر على العديد من المناطق حول العالم."
"It's a common phenomenon for students to feel stressed during exam seasons."
"من الشائع أن يشعر الطلاب بالتوتر خلال أوقات الامتحانات."
"The migration of birds is a common phenomenon that occurs every spring."
"هجرة الطيور هي ظاهرة شائعة تحدث كل ربيع."
"It’s a common phenomenon in urban areas for people to rely on public transportation."
"إنها ظاهرة شائعة في المناطق الحضرية أن يعتمد الناس على وسائل النقل العامة."
"Noticing seasonal changes in nature is a common phenomenon for many people."
"ملاحظة التغيرات الموسمية في الطبيعة هي ظاهرة شائعة بالنسبة للعديد من الأشخاص."
"Procrastination is a common phenomenon among students who find it difficult to start assignments."
"التسويف هو ظاهرة شائعة بين الطلاب الذين يجدون صعوبة في بدء الواجبات."
كلمة "common" تأتي من اللغة اللاتينية "communis" والتي تعني "مشترك" أو "عالمي"، بينما كلمة "phenomenon" تأتي من اليونانية "phainomenon" والتي تعني "ما يظهر".
باختصار، "common phenomenon" هو تعبير يستخدم لوصف ظواهر يتم ملاحظتها غالبًا في السياقات المختلفة، وله استخدام واسع في اللغة الإنجليزية.