common rockrose (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Common rockrose" هو اسم علم يشير إلى نوع من النباتات في عائلة Cistaceae، لذا فهو يستخدم كاسم.

النسخ الصوتي

/ˈkɒmən ˈrɒkˌroʊz/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Common rockrose: "الورد الشائع" أو "الأحجار الشائعة"

معنى الكلمة

Common rockrose هو نبات مزهر، معروف بأزهاره الجميلة والعطرة. يُزرع عادةً لأغراض الزينة وكنباتات غطاء أرضي. ينمو في البيئات الجافة ويُفضل التعرض للشمس.

يُستخدم في اللغة الإنجليزية بكثرة في وصف أنواع معينة من النباتات، وخاصة في سياقات الزراعة أو التنسيق الطبيعي. يتكرر استخدامه في السياقات المكتوبة أكثر من المحكية، خصوصاً في النصوص العلمية أو أدلة الزراعة.

أمثلة على الجمل

1. The common rockrose thrives in dry, sunny conditions.

2. "يتميز الورد الشائع بالنمو في ظروف جافة وشمسية."

3. Gardeners often choose common rockrose for its resilience and vibrant flowers.

4. "يختار المزارعون غالبًا الورد الشائع بسبب مقاومته وزهوره الزاهية."

5. The common rockrose attracts a variety of pollinators throughout the summer.

6. "يجذب الورد الشائع مجموعة متنوعة من الملقحات طوال فصل الصيف."

التعبيرات الاصطلاحية

Common rockrose لا يتواجد بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامه في سياقات معينة تتعلق بالطبيعة أو الزراعة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "The garden was full of life with common rockrose blooming everywhere."

2. "كان الحديقة مليئة بالحياة مع تفتح الورد الشائع في كل مكان."

3. "Planting common rockrose can be a great way to enhance the landscape of your home."

4. "يمكن أن يكون زراعة الورد الشائع وسيلة رائعة لتعزيز منظر منزلك."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "rockrose" إلى العصور القديمة، حيث تُشير إلى نوع من الزهور الذي ينمو بين الصخور (rock) ويتميز بجماله. الكلمة "common" تعني شائع، مما يدل على شيوع هذا النوع في المناطق التي ينمو فيها.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Cistus (اسم الجنس للنبات) - Sunrose

المتضادات: - غير موجودة بشكل واضح نظرًا لأن الاسم يحدد نوعًا معينًا من النبات.