"Compensated diabetes" هي عبارة تتكون من كلمتين وتستخدم بشكل رئيسي في مجالات العلوم الطبية والصحية.
/ˈkɒmpənseɪtɪd ˈdaɪəbiːtiːz/
"سكري مُتعوض" أو "سكري مُتعوض"
"Compensated diabetes" تشير إلى حالة من مرض السكري حيث يتمكن الجسم من ضبط مستويات السكر في الدم بشكل سليم، على الرغم من وجود مرض السكري. وهذا قد يحدث بسبب العلاج أو التكيف الجسدي الذي يسمح للمرضى بالعيش بشكل طبيعي نسبياً دون مشاكل كبيرة في مستويات السكر.
تستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الطبية، وخصوصًا عند مناقشة التحكم في مرض السكري وكيفية تأثير العلاج على حالة المريض. يتم استخدامها بشكل أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الأبحاث الأكاديمية أو التقارير الطبية.
"Patients with compensated diabetes often experience fewer complications."
"المرضى الذين يعانون من السكري المتعوض غالباً ما يواجهون مضاعفات أقل."
"Compensated diabetes can be managed effectively with lifestyle changes."
"يمكن إدارة السكري المتعوض بفعالية من خلال تغييرات في نمط الحياة."
"It is essential for doctors to monitor compensated diabetes regularly."
"من الضروري أن يقوم الأطباء بمراقبة السكري المتعوض بانتظام."
على الرغم من أن عبارة "compensated diabetes" هي مصطلح طبي محدد، إلا أنها ليست جزءًا من التعابير الاصطلاحية الشائعة. ولكنها تظل مهمة في المناقشات الطبية حيث تبرز فائدة التكيف والعلاج الجيد للمرض.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "compensated diabetes"، لكن يمكن الإشارة إلى بعض العبارات ذات الصلة في السياق الطبي، مثل:
"Well-controlled diabetes is essential for compensated diabetes."
"السكري المتحكم فيه جيداً ضروري للسكري المتعوض."
"The goal of treatment is to achieve compensated diabetes."
"الهدف من العلاج هو تحقيق السكري المتعوض."
العبارة تتكون من: - "Compensated" من الفعل "compensate" الذي يعني "تعويض" أو "تعديل". - "Diabetes" يأتي من الكلمة اللاتينية "diabētēs"، مشتقة من اليونانية "sūkē" والتي تعني "سكر".