"Computational mistake" هو عبارة تتكون من اسمين، حيث "computational" هو صفة و"mistake" هو اسم.
/ˌkɒmpjʊˈteɪʃənl mɪsˈteɪk/
"Computational mistake" تعني خطأ يحدث أثناء عملية الحساب أو المعالجة التحليلية. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات العلمية، الهندسية، الرياضية، والتقنية حيث يُعتمد على الحسابات الدقيقة.
يستخدم المصطلح غالبًا في الكتابات الفنية والعلمية أكثر من الكلام اليومي. تكرار استخدامها يظهر بشكل واضح في مواقع مثل الأبحاث، المقالات الأكاديمية، والتقارير الفنية.
كان هناك خطأ حسابي في البرنامج أدى إلى نتائج غير صحيحة.
The researchers reviewed their results to find any computational mistakes.
"Computational mistake" ليست جزءًا شائعًا بشكل خاص من التعابير الاصطلاحية، لكنها قد تستخدم في سياقات مشكلة معينة أو في مراجعة العمل. إليك بعض الجمل التي تبرز استخدامها في سياقات مختلفة:
من الضروري مراجعة عملك مرتين لتجنب الخطأ الحسابي.
A small computational mistake can lead to significant errors in financial forecasts.
يمكن أن يؤدي خطأ حسابي صغير إلى أخطاء كبيرة في التوقعات المالية.
During the audit, they found several computational mistakes in the spreadsheet.
"Computational" تأتي من الكلمة اللاتينية "computare" والتي تعني "الحساب". بينما "mistake" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "mistak" بمعنى "فهم بشكل خاطئ".
هذا يبرز الاستخدامات المختلفة لكلمة "computational mistake" وأهميتها في مجال الحسابات والدقة.