جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/kəmˈpjuːtəˌriːz/

خيارات الترجمة لـ العربية

"computerese" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "لغة الكمبيوتر" أو "مصطلحات الكمبيوتر".

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة: "computerese" تشير إلى اللغة أو المصطلحات المستخدمة في مجال الكمبيوتر، وغالبًا ما تتضمن تعبيرات تقنية قد تكون غير مفهومة للناس الذين ليس لديهم خلفية في تكنولوجيا المعلومات.

كيفية استخدامها: تستخدم الكلمة في سياقات تتعلق بالنقاش حول البرامج، الأجهزة أو باتقان مفاهيم تقنية معينة.

تكرار الاستخدام: استخدام كلمة "computerese" يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة في المقالات أو الأبحاث التي تتحدث عن تكنولوجيا المعلومات.

أمثلة على الجمل: 1. Many people find "computerese" confusing when trying to learn how to use new software. - يجد الكثير من الناس "لغة الكمبيوتر" محيرة عند محاولة تعلم كيفية استخدام برنامج جديد.

1. The manual was filled with so much "computerese" that I struggled to understand the instructions.
2. كان الدليل مليئًا بـ "لغة الكمبيوتر" لدرجة أنني كافحت لفهم التعليمات.

التعبيرات الاصطلاحية

"computerese" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المألوفة مثل:

1. "Lost in computerese" - Many users feel lost in computerese when encountering complex coding languages.

2. يشعر العديد من المستخدمين بأنهم ضائعون في لغة الكمبيوتر عند مواجهة لغات البرمجة المعقدة.

3. "Deciphering computerese" - It took me hours of deciphering computerese to fix the issue with my computer.

4. استغرق مني الأمر ساعات من فك شفرة لغة الكمبيوتر لإصلاح المشكلة في جهازي.

5. "Translating computerese to plain English" - The technician was excellent at translating computerese to plain English for the customers.

6. كان الفني ممتازًا في تحويل لغة الكمبيوتر إلى الإنجليزية البسيطة للعملاء.

أصل الكلمة

تعود كلمة "computerese" إلى تركيب كلمة "computer" مع اللاحقة "-ese" التي تشير إلى اللغة أو النمط الخاص.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Technical jargon - Computer jargon

المتضادات: - Plain language - Simple terminology

العبارات التقنية تشدد على كيفية استخدام "computerese" في الحديث عن التكنولوجيا، بينما اللغة المبسطة تشير إلى ضرورة جعل المعرفة التكنولوجية متاحة للعموم.