اسم
/kɒnˈkeɪv kənˈvɛks lɛnz/
عدسة مقعرة-محدبة
تعبر "عدسة مقعرة-محدبة" عن نوع من العدسات التي يتم تشكيلها بحيث يكون أحد جانبيها مقعرًا (مقعّر) والجانب الآخر محدبًا (محدب). والعدسات المقعرة-محدبة تستخدم على نطاق واسع في مختلف التطبيقات البصرية، بما في ذلك النظارات والميكروسكوب والكاميرات.
تستخدم عبارة "concave-convex lens" عادةً في السياقات العلمية والتقنية، لذلك فهي أكثر شيوعًا في الكتابة الفنية والمقالات العلمية مقارنةً بالحديث اليومي. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، ولكن في المجالات المتعلقة بالبصريات، قد تُستخدم بشكل متكرر.
A concave-convex lens is often used in optical devices to focus light.
(تستخدم العدسة المقعرة-المحدبة عادةً في الأجهزة البصرية لتركيز الضوء.)
The design of the concave-convex lens allows it to correct vision problems.
(يسمح تصميم العدسة المقعرة-المحدبة بتصحيح مشاكل الرؤية.)
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على عبارة "concave-convex lens" بحد ذاتها، فإن بعض العبارات الفنية تتعامل مع استخدامها:
The sharpness of the image is greatly improved by the use of a concave-convex lens in the camera.
(تتحسن حدة الصورة بشكل كبير باستخدام العدسة المقعرة-المحدبة في الكاميرا.)
Engineers must carefully select a proper concave-convex lens for the telescope to ensure the best viewing experience.
(يجب على المهندسين اختيار العدسة المقعرة-المحدبة المناسبة للتلسكوب بعناية لضمان أفضل تجربة رؤية.)
In microscopy, a concave-convex lens enhances resolution and allows for greater detail observation.
(في الميكروسكوب، تعزز العدسة المقعرة-المحدبة الدقة وتسمح بمشاهدة أكبر للتفاصيل.)
تتكون الكلمة من جزئين: "concave" و"convex" وكلاهما مشتق من اللاتينية. "Concave" تأتي من الكلمة اللاتينية "concavus" وتعني "مقعر"، بينما "convex" تأتي من الكلمة اللاتينية "convexus" وتعني "محدب".