Concordance هو اسم (Noun).
/ kənˈkɔːr.dəns /
كلمة "concordance" تشير بشكل أساسي إلى وجود تناغم أو اتفاق بين العناصر. تُستخدم في عدة مجالات منها اللغويات، حيث تشير إلى قائمة من الكلمات كما تظهر في نصوص معينة أو في السياقات الكتابية، وتشير أيضاً إلى التوافق في القوانين أو الآراء.
تستخدم كلمة "concordance" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية والدراسات اللغوية. قد يظهر ذلك في المقالات الأكاديمية، أبحاث اللغة، أو في الكتابات المتعلقة بتفسير النصوص.
قام اللغوي بإنشاء توافق للأدب الكلاسيكي لسهولة الإشارة إليه.
In music, a concordance between melody and harmony creates a pleasing effect.
تعتبر هذه الكلمة أقل شيوعًا في المحادثات الشفوية مقارنة بالسياقات المكتوبة، حيث غالباً ما تجدها في النصوص الأكاديمية والمهنية.
بالرغم من عدم كون "concordance" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أنها تُستخدم في تعبيرات تتعلق بالاتفاق والتوافق. هنا بعض الجمل مع تعبيرات ذات صلة:
بلغت آراؤهم حول الموضوع توافقاً كان غير متوقع.
The concordance between the two reports highlights their credibility.
يبرز التوافق بين التقريرين مصداقيتهما.
Finding a concordance of opinions is essential for a successful negotiation.
تعود أصل كلمة "concordance" إلى الكلمة اللاتينية "concordantia" التي تعني "توافق" أو "انسجام".
نأمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك في فهم كلمة "concordance"!