"Concrete funnel" عبارة عن اسم مركب يتكون من كلمتين هما "concrete" (خرسانة) و"funnel" (قمع).
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/kənˈkriːt ˈfʌnəl/
خيارات الترجمة لـ العربية
خرسانة قمع
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
المعنى: يشير مصطلح "concrete funnel" إلى قمع مصنوع من الخرسانة يُستخدم في توجيه المواد السائلة أو الحبيبية. يُستخدم عادةً في البناء أو الأعمال الهندسية.
الاستخدام: تُستخدم الكلمة في السياقات التقنية والمعمارية. تميل إلى الاستخدام بشكل أكبر في الكتابة الفنية أو التقارير، بدلاً من المحادثات اليومية.
التكرار: الاستخدام ليس شائعًا في الحديث اليومي، لكن تجدها غالبًا في النصوص الفنية.
أمثلة على الجمل
The construction site required a concrete funnel to efficiently direct the flow of cement.
تطلب موقع البناء قمعًا من الخرسانة لتوجيه تدفق الأسمنت بكفاءة.
Engineers designed a concrete funnel to handle excess water during the heavy rains.
صمم المهندسون قمعًا من الخرسانة للتعامل مع المياه الزائدة خلال الأمطار الغزيرة.
The concrete funnel was placed at the base of the structure to manage runoff.
تم وضع القمع الخرساني في قاعدة الهيكل لإدارة تصريف المياه.
تعبيرات اصطلاحية
رغم أن "concrete funnel" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات المرتبطة بالمفاهيم المتعلقة بالخرسانة والهندسة:
"Pour concrete into the funnel" - صب الخرسانة في القمع.
This phrase emphasizes the action of directing mixed concrete into a specific area.
تبرز هذه العبارة فعل توجيه الخرسانة الممزوجة إلى منطقة محددة.
"Create a funnel effect" - خلق تأثير القمع.
In engineering, this phrase refers to designing a system that directs or channels materials.
في الهندسة، تشير هذه العبارة إلى تصميم نظام يوجه أو يمرر المواد.
أصل الكلمة
Concrete: تأتي من اللاتينية "concretus" والتي تعني "تكوين" أو "تصلب".
Funnel: تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "funnelle" والتي تعود إلى اللاتينية "funnus" والتي تعني "قمع".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
القمع (funnel)
القناة (channel)
المتضادات:
فتح (opening)
تسرب (leak)
هذا هو التحليل الشامل للكلمة "concrete funnel". إذا كان لديك أي استفسارات إضافية، فلا تتردد في سؤالها!