جزء من الكلام

"Condition monitoring" هو اسم مركب يتكون من اسم "condition" (الحالة) واسم "monitoring" (المراقبة). لذا يمكن اعتباره اسمًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kənˈdɪʃən ˈmɒnɪtərɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مراقبة الحالة

معنى الكلمة

مراقبة الحالة تشير إلى عملية متابعة وتقييم الحالة الفنية والتشغيلية للمعدات أو الأنظمة. تُستخدم هذه التقنية في الصناعات المختلفة لتوقع الأعطال وتخطيط الصيانة قبل وقوع مشاكل حادة، مما يساعد على تقليل التكاليف وتحسين الكفاءة.

تُستخدم عبارة "condition monitoring" بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، وذلك بسبب استخدامها في مجالات متخصصة مثل الهندسة والصيانة والتصنيع.

أمثلة على الجمل

1. "Condition monitoring systems can significantly reduce unexpected downtime."

2. "يمكن أن تقلل أنظمة مراقبة الحالة بشكل كبير من فترات التوقف غير المتوقعة."

3. "Implementing condition monitoring improves the overall reliability of machinery."

4. "يساهم تنفيذ مراقبة الحالة في تحسين موثوقية الآلات بشكل عام."

5. "Many companies invest in condition monitoring to enhance their predictive maintenance strategies."

6. "تستثمر العديد من الشركات في مراقبة الحالة لتعزيز استراتيجيات الصيانة التنبؤية."

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "condition monitoring" ليست بالكلمة التي تستخدم في تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها تدخل في بعض الصيغ المتعلقة بالصيانة والأداء:

1. "Having a good condition monitoring program is vital for operational efficiency."

2. "امتلاك برنامج جيد لمراقبة الحالة أمر حيوي لكفاءة التشغيل."

3. "With advanced condition monitoring, we can identify problems before they escalate."

4. "مع مراقبة الحالة المتقدمة، يمكننا تحديد المشاكل قبل أن تتفاقم."

5. "Condition monitoring technology continues to evolve, making maintenance more proactive."

6. "تستمر تقنية مراقبة الحالة في التطور، مما يجعل الصيانة أكثر استباقية."

7. "Regular condition monitoring can save companies significant amounts on repairs."

8. "يمكن أن يوفر رصد الحالة المنتظم للشركات مبالغ كبيرة في الإصلاحات."

9. "Condition monitoring tools provide valuable insights into equipment health."

10. "توفر أدوات مراقبة الحالة رؤى قيمة حول صحة المعدات."

11. "The rise of IoT has transformed condition monitoring practices."

12. "قد غير ظهور إنترنت الأشياء ممارسات مراقبة الحالة."

أصل الكلمة

• "Condition" تأتي من الكلمة اللاتينية "conditio" والتي تعني "حالة" أو "وضع."
• "Monitoring" تأتي من الكلمة اللاتينية "monere" وتعني "للتحذير" أو "للمراقبة."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• الحالة (state)
• المتابعة (tracking)
• المراقبة (supervision)

المتضادات

• الإهمال (neglect)
• تجاهل (disregard)
• تقصير (abandonment)