"Conditional lethal" هو تعبير يتكون من صفتين. "Conditional" (شرطي) هو صفة، و "lethal" (قاتل) هو أيضًا صفة. يمكن استخدامهما معًا لوصف شيء قد يكون قاتلاً تحت شروط معينة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ kənˈdɪʃənəl ˈliːθəl /
خيارات الترجمة لـ العربية
Conditional: شرطي
Lethal: قاتل
Conditional lethal: قاتل شرطي
معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية
"Conditional lethal" يتكون من كلمتين تصفان شيئا قد يكون قاتلاً تحت ظروف معينة، مثل سم، فيروس، أو حالة طبية. غالباً ما تستخدم في السياقات العلمية والطبية عند الإشارة إلى المخاطر التي تعتمد على شروط معينة.
تكرار الاستخدام
هذا التعبير ليس شائعًا في المحادثات اليومية، ولكنه يظهر بشكل متكرر في السياقات الطبية والعلمية كتابةً.
أمثلة على الجمل
The virus can be conditional lethal in individuals with compromised immune systems.
يمكن أن يكون الفيروس قاتلًا شرطيًا لدى الأفراد ذوي أنظمة المناعة الضعيفة.
Certain poisons are only conditional lethal when ingested in large quantities.
بعض السموم تكون قاتلة شرطيًا فقط عند تناولها بكميات كبيرة.
التعبيرات الاصطلاحية
لا يوجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المباشرة التي تحتوي على "conditional lethal"، ولكنه يُستخدم في سياقات طبية وعلمية متعددة.
أمثلة على استخدامات الطابع العلمي
If the dosage is not carefully monitored, the medication can become conditional lethal for the patient.
إذا لم يتم مراقبة الجرعة بعناية، يمكن أن يصبح الدواء قاتلًا شرطيًا للمريض.
Researchers are studying the conditions under which certain chemicals become conditional lethal.
الباحثون يدرسون الظروف التي تصبح فيها بعض المواد الكيميائية قاتلة شرطيًا.
أصل الكلمة
"Conditional" مأخوذة من الكلمة اللاتينية "conditio" والتي تعني "شرط".
"Lethal" تأتي من الكلمة اللاتينية "letalus" والتي تعني "قاتل".