condottieri هو اسم جمع (noun) في اللغة الإنجليزية.
/ˌkɒn.dɒˈtjɛr.i/
condottieri يمكن ترجمته إلى العربية كـ "قادة المرتزقة" أو "القواد العسكريين".
condottieri تشير إلى القادة العسكريين أو القادة الذين يقودون مجموعة من المرتزقة في إيطاليا خلال فترة النهضة. كانوا مهمين في الصراعات بين الولايات الإيطالية وكانوا يجلبون الجنود لمساعدة حكومات أو أمراء في حربهم.
تستخدم الكلمة بالأساس في السياقات التاريخية، وغالبًا ما تظهر في الأدبيات المتعلقة بالفترات العسكرية في إيطاليا. تكرار استخدامها قد يكون أقل في المحادثات اليومية، ولكن هي أكثر شيوعاً في الكتابات الأكاديمية والتاريخية.
كان القادة العسكريون ضروريين في المعارك التي خاضتها الدول الإيطالية.
Many condottieri gained fame and fortune through their military exploits.
condottieri ليس لها الكثير من التعبيرات الشائعة، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التاريخية والمجازية:
عُرفت فترة حكم القادة العسكريين كفترة مضطربة في التاريخ الإيطالي.
In times of crisis, the condottieri were called upon to defend the city.
في أوقات الأزمة، كان يتم استدعاء القادة العسكريين للدفاع عن المدينة.
Some condottieri became legendary figures in local folklore.
تأتي كلمة condottieri من الكلمة الإيطالية "condotta" والتي تعني "القيادة" أو "التوجيه"، وهي مشتقة من الفعل "condurre" بمعنى "يؤدي" أو "يقود".
مترادفات: - mercenaries (مرتزقة) - leaders (قادة)
متضادات: - subjects (رعايا) - followers (تابعون)
باختصار، condottieri تمثل جزءًا مهمًا من التاريخ العسكري الإيطالي، وعادة ما يتم استخدامها في الكتابات التي تستكشف تلك الفترات التاريخية.