جزء من الكلام

"Congestive gastritis" هي عبارة عن مصطلح طبي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kənˈdʒɛstɪv ˈɡæstraɪtɪs/

خيارات الترجمة لـ العربية

التهاب المعدة الاحتقاني

معنى الكلمة واستخدامها

التهاب المعدة الاحتقاني هو حالة طبية تحدث عندما تصبح بطانة المعدة ملتهبة و متورمة نتيجة لزيادة تدفق الدم إلى المنطقة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى أعراض مؤلمة مثل آلام في المعدة، والغثيان، والاقياء. تعتبر هذه الحالة أقل شيوعًا من أنواع التهاب المعدة الأخرى، وعادة ما ترتبط بمشاكل هيكلية في المعدة أو حالات طبية مثل فشل القلب.

يستخدم هذا المصطلح بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الطبية، سواء في الأحاديث الشفوية أو في كتابة التقارير الطبية.

أمثلة على الجمل

1. "The doctor diagnosed her with congestive gastritis after she complained of severe stomach pain."

2. "شخص الطبيب حالتها بأنها التهاب المعدة الاحتقاني بعد أن اشتكت من آلام شديدة في المعدة."

3. "Patients with congestive gastritis often experience nausea and discomfort."

4. "غالبًا ما يعاني المرضى الذين يعانون من التهاب المعدة الاحتقاني من الغثيان وعدم الارتياح."

التعبيرات الاصطلاحية

التهاب المعدة الاحتقاني ليس شائعًا جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامه في سياقات مختلفة في الطب:

1. "Her congestive gastritis was a result of aggravated heart failure."

2. "كان التهاب المعدة الاحتقاني لديها نتيجة لتفاقم فشل القلب."

3. "Managing congestive gastritis requires careful monitoring of the patient's diet and overall health."

4. "يتطلب إدارة التهاب المعدة الاحتقاني مراقبة دقيقة لنظام المريض الغذائي وصحته العامة."

5. "Early detection of congestive gastritis is crucial to prevent complications."

6. "الاكتشاف المبكر لالتهاب المعدة الاحتقاني أمر حاسم لتجنب المضاعفات."

أصل الكلمة

مصطلح "congestive" يأتي من الجذر اللاتيني "congerere" والذي يعني "تجميع". بينما "gastritis" يتكون من "gastr-" التي تشير إلى المعدة و"itis" التي تعني الالتهاب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Gastritis (التهاب المعدة) - Stomach inflammation (الالتهاب المعدي)

المتضادات: - Healthy stomach (معدة صحية) - Normal digestion (هضم طبيعي)