جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/kənˈdʒuːɡəltɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زواج
• علاقة زواجية

معنى الكلمة

Conjugality تشير إلى حالة أو علاقة الزواج. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف الجوانب الاجتماعية أو القانونية لزوجين متزوجين. تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية والدراسات المتعلقة بالأسرة والعلاقات.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

الكلمة تُستخدم بشكل أقل شيوعًا في الحديث اليومي، لكن يمكن أن تظهر بشكل أكبر في الكتابات الأكاديمية أو القانونية.

تكرار الاستخدام

تظهر الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• "Conjugality is often seen as a foundation for family life."

• "يُعتبر الزواج أساسًا لحياة الأسرة."

• "The legal benefits of conjugality are recognized in many countries."

• "تُعترف الفوائد القانونية للزواج في العديد من البلدان."

تعبيرات اصطلاحية

بينما كلمة "conjugality" ليست جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، فإن استخداماتها يمكن أن تكون متعلقة بالزواج والعلاقات بين الأزواج.

• "The couple celebrated their conjugality during the family gathering."

• "احتفل الزوجان بزواجهما خلال تجمع العائلة."

• "Conjugality can strengthen the emotional bonds between partners."

• "يمكن أن يعزز الزواج الروابط العاطفية بين الشريكين."

• "Legal systems often define the rights and responsibilities that arise from conjugality."

• "تحدد الأنظمة القانونية غالبًا الحقوق والواجبات التي تنشأ من الزواج."

أصل الكلمة

الكلمة conjugality تأتي من اللاتينية، حيث يتكون الجزء الأول "con-" بمعنى "مع" والجزء الثاني "jugare" بمعنى "ربط" أو "توحيد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Marriage - Matrimony - Union

المتضادات: - Separation - Divorce - Singleness