جزء من الكلام

Consul General هو اسم مركب يُستخدم كاسم دبلوماسي.

النسخ الصوتي

/kɒnsəl ˈdʒɛnərəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

قنصل عام

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Consul General هو ممثل دبلوماسي لدولة في دولة أخرى، لكن بروتوكولًا يُعتبر أعلى مرتبة من القناصل العاديين. يُعنى القنصل العام بشؤون الرعايا، والتجارة، والعلاقات الدبلوماسية، ويُعتبر حلقة وصل بين الحكومة وبين المواطنين في الخارج. يعتبر استخدام هذا المصطلح شائعاً في السياقات الرسمية والدبلوماسية.

عادة ما يتم استخدام هذا المصطلح في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، خصوصًا في الأخبار والمقالات المتعلقة بالعلاقات الدولية أو الرعاية الدبلوماسية.

أمثلة على الجمل

1. The consul general from Japan held a meeting with local leaders to discuss trade relations.

2. القنصل العام من اليابان عقد اجتماعًا مع القادة المحليين لمناقشة العلاقات التجارية.

3. She was appointed as the consul general in New York last year.

4. تم تعيينها كقنصل عام في نيويورك العام الماضي.

5. The consul general is responsible for assisting citizens in emergency situations abroad.

6. القنصل العام مسؤول عن مساعدة المواطنين في الحالات الطارئة في الخارج.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "consul general" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية اللغة الإنجليزية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات أو السياقات للتعبير عن المواقف الرسمية.

1. The consulate team, under the consul general's direction, organized a cultural exchange program.

2. فريق القنصلية، تحت إشراف القنصل العام، نظم برنامج تبادل ثقافي.

3. During his tenure as consul general, he strengthened bilateral relations with several countries.

4. خلال فترة ولايته كقنصل عام، عزز العلاقات الثنائية مع عدة دول.

5. The consul general’s office frequently updates its website with information for travelers.

6. مكتب القنصل العام يقوم بتحديث موقعه الإلكتروني بشكل دوري بمعلومات للمسافرين.

أصل الكلمة

Consul

جاءت من اللاتينية "consul" والتي تعني "الشريك"، وتعود إلى فترة الحكم الروماني حيث كان القناصل مسؤولين عن الحكومة والإدارة.

General

كلمة "General" تُشتق من الأصل اللاتيني "generalis" والذي يعني "شامل" أو "عام". تُستخدم للإشارة إلى المحمول على نطاق واسع أو المسؤوليات الواسعة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Diplomat (دبلوماسي)
• Representative (ممثل)

المتضادات

• Private citizen (مواطن عادي)
• Ordinary person (شخص عادي)