عبارة.
/kənˈtæmɪneɪtɪd ˈɛəriə/
"منطقة ملوثة" أو "منطقة ملوثة"
تستخدم عبارة "contaminated area" للإشارة إلى منطقة تعرضت للتلوث، سواء كان ذلك تلوثاً بيئياً أو تلوثاً بالمخلفات الكيميائية أو غيرها من المواد الضارة. هذه العبارة تُستخدم في السياقات البيئية والصحية، وغالبًا ما تتواجد في الأحاديث حول الأمان البيئي، إدارة النفايات، والبحث عن آثار التلوث.
تردد استخدام العبارة يمكن أن يتفاوت بناءً على السياق، لكن يمكن اعتبارها أكثر شيوعًا في الكتابات العلمية والبيئية أكثر من الحديث اليومي.
تم إرسال فريق التنظيف إلى المنطقة الملوثة بعد تسرب المواد الكيميائية.
Residents were warned not to enter the contaminated area due to health risks.
رغم أن عبارة "contaminated area" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، فإنه يمكن استخدامها في بعض التعبيرات المتعلقة بالتلوث. إليك بعض الجمل التي تحتوي على هذه العبارة:
الحكومة تتخذ تدابير لمعالجة المنطقة الملوثة لحماية الصحة العامة.
Studies showed that children living near a contaminated area were at greater risk of health issues.
أظهرت الدراسات أن الأطفال الذين يعيشون بالقرب من منطقة ملوثة كانوا أكثر عرضة لمشاكل صحية.
It is crucial to monitor the air quality around the contaminated area for any potential hazards.
من الضروري مراقبة جودة الهواء حول المنطقة الملوثة لأي مخاطر محتملة.
Environmental groups are advocating for the restoration of the contaminated area to its natural state.
كلمة "contaminated" تأتي من الفعل "contaminate" والذي يعني "يلوث". الكلمة نفسها مأخوذة من اللاتينية "contaminare" بمعنى "تلف أو تلوث بالاختلاط مع شيء غير طاهر".