العبارة "contaminated ground" تتكون من اسمين حيث "contaminated" هو وصف بمعنى ملوث، و "ground" تعني أرض أو تربة.
/ˈkɒntəˌmɪneɪtɪd ɡraʊnd/
"Contaminated ground" تشير إلى الأرض التي تعرضت للتلوث نتيجة المواد الكيميائية، النفايات، أو أي ملوثات أخرى. غالبًا ما يتم استخدامها في سياقات بيئية وصحية بحيث تشير إلى الضرر الذي قد تسببه بعض المواد على البيئة وصحة الإنسان.
يُستخدم المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر غالبًا في السياقات المكتوبة مثل التقارير البيئية أو الدراسات العلمية، ولكنه قد يظهر أيضًا في الأحاديث اليومية خصوصًا في المواضيع المتعلقة بالتلوث والصحة العامة.
تم اعتبار موقع البناء غير آمن بسبب وجود الأرض الملوثة.
Environmental agencies are working to clean up contaminated ground to avoid health risks.
"Contaminated ground" ليست عبارة مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن أن نرى تعبيرات مشابهة في سياقات الحذر والوقاية من التلوث.
هذه العبارة تُستخدم للإشارة إلى ضرورة توخي الحذر في المواقف التي قد تكون حساسة أو خطيرة.
"The community's efforts to address contaminated ground are commendable."
تشير هذه الجملة إلى استجابة إيجابية من المجتمع لمشكلة تلوث الأرض.
"We must raise awareness about the risks of contaminated ground."
"Contaminated" مشتقة من الجذر اللاتيني "contaminare" الذي يعني "تلويث"، بينما "ground" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "grund"، مما يعني سطح الأرض أو القاع.
المترادفات: - Polluted Ground - Tainted Soil
المتضادات: - Clean Ground - Untainted Soil