contemplation (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/kənˌtɛmpləˈteɪʃən/

خيارات الترجمة

• تأمُّل
• تفكُّر
• تدبُّر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

التأمّل هو عملية التفكير العميق أو الانغماس في الأفكار حول شيء ما، وقد يرتبط بالفلسفة أو الروحانية أو حتى بالتفكير الشخصي. يتم استخدامه بكثرة في السياقات النفسية والفلسفية، وغالباً ما يتم ذكره في الأحاديث عن الوعي الذاتي وطرق التفكير العميق.

تكرار الاستخدام: يُستخدم "contemplation" بشكل متكرر في الكتابة الأكاديمية والروائية أكثر من الكلام الشفهي. بينما قد تظهر في المحادثات، فإنها أكثر شيوعًا في الكتابات التي تتناول موضوعات مثل الروحانية والفلسفة.

أمثلة على الجمل

1. She spent the afternoon in contemplation of her life choices.

2. قضت بعد الظهر في تأمل خيارات حياتها.

3. His contemplation of the stars filled him with a sense of wonder.

4. ملأه تأمل النجوم بالإحساس بالدهشة.

5. After much contemplation, they decided to go ahead with the project.

6. بعد تأمل طويل، قرروا المضي قدمًا في المشروع.

التعبيرات الاصطلاحية

التأمل يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإنجليزية، ومن أمثلة ذلك:

1. In deep contemplation

2. He was in deep contemplation about his future.

   • كان في تأمل عميق بشأن مستقبله.

3. On the brink of contemplation

4. She found herself on the brink of contemplation after reading the book.

   • وجدت نفسها على حافة التأمل بعد قراءة الكتاب.

5. Contemplation of the self

6. The retreat was designed for quiet contemplation of the self.

   • تم تصميم الملاذ للتأمل الهادئ في الذات.

7. Contemplation leads to clarity

8. Contemplation leads to clarity in decision-making.
   • التأمل يؤدي إلى وضوح في صنع القرار.

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى اللاتينية "contemplatio" التي تعني "تأمل" أو "تفكر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Deliberation (تروّي) - Reflection (تفكير) - Meditation (تأمل)

المتضادات: - Disregard (تجاهل) - Neglect (إهمال) - Impulsiveness (اندفاع)