"Continuity man" هو عبارة عن اسم.
/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti mæn/
"continuity man" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "رجل الاستمرارية".
"Continuity man" هو مصطلح يُستخدم في صناعة السينما والتلفزيون للإشارة إلى الشخص المسؤول عن الحفاظ على تماسك الخط الزمني وتفاصيل الموقف بين مشاهد التصوير المختلفة. يتمتع هذا الشخص بمهارات تنظيمية قوية، وغالبًا ما يكون لديه دفتر ملاحظات أو وسائل إلكترونية لتوثيق التفاصيل المهمة، مثل الملابس، والإضاءة، والمواقع.
تُستخدم عبارة "continuity man" بشكل شائع في السياقات المكتوبة، على وجه الخصوص في النصوص المتعلقة بالأفلام والتلفزيون. الاستخدام في السياق الشفهي أقل شيوعًا.
"تأكد رجل الاستمرارية من أن زي الممثل ظل متسقًا طوال عملية التصوير."
During the shooting, the continuity man kept track of all the props used in each scene.
"أثناء التصوير، تابع رجل الاستمرارية جميع الأدوات المستخدمة في كل مشهد."
The director praised the continuity man for his meticulous notes.
لا تُستخدم عبارة "continuity man" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في عبارات منفصلة تتعلق بالإنتاج السينمائي. إليك بعض العبارات التي تحتوي على الكلمة ومعانيها:
"رجل الاستمرارية هو عمود أي إنتاج سينمائي."
"Without a skilled continuity man, the movie could have serious inconsistencies."
"بدون رجل استمرارية ماهر، قد يحتوي الفيلم على تناقضات خطيرة."
"A good continuity man anticipates the needs of the scene."
"رجل الاستمرارية الجيد يتوقع احتياجات المشهد."
"The continuity man plays a vital role in post-production."
تتكون عبارة "continuity man" من كلمتين: - "continuity" (استمرارية) والتي تعني الاستمرار أو التماسك في التفاصيل. - "man" (رجل) تشير هنا إلى الشخص أو الفرد الذي يشغل هذه الوظيفة.
تستخدم عبارة "continuity man" بشكل خاص في مجالات السينما والتلفزيون، وهي تعكس أهمية الحفاظ على التفاصيل الدقيقة في عملية الإنتاج لضمان جودة المشاهدة والاهتمام بالتفاصيل.