عبارة "contracting representation" تتكون من كلمتين: - "contracting" (فعل) - "representation" (اسم)
عبارة "contracting representation" تشير إلى مفهوم تكوين أو إدارة التعاقدات في سياقات معينة، مثل الأعمال أو السياسة. يمكن أن تشير إلى الطريقة التي يتم بها تمثيل المصالح أو التعاقدات في تفاهمات قانونية أو تجارية.
تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات التجارية، القانونية، والسياسية، ولكنها ليست شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية.
تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الوثائق القانونية والتقارير التجارية.
The company is seeking contracting representation to handle its negotiations with suppliers.
(تسعى الشركة للحصول على تمثيل تعاقدي للتعامل مع مفاوضاتها مع الموردين.)
Effective contracting representation can significantly improve business relationships.
(يمكن أن يُحسن التمثيل التعاقدي الفعّال العلاقات التجارية بشكل كبير.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بشكل مباشر بـ "contracting representation". ومع ذلك، يمكن استخدام عبارات عامة تتعلق بالتعاقد والتمثيل، ومنها:
We need to enter into a contract before beginning any construction work.
(نحتاج إلى الدخول في عقد قبل البدء في أي عمل إنشائي.)
"represent the interests" - (تمثيل المصالح)