"Converted natives" هي عبارة تتكون من اسمين. الكلمة "converted" هي صفة تعني "تحول" أو "تغير"، و"natives" هي اسم يعني "السكان الأصليين" أو "الأهالي".
/kənˈvɜːrtɪd ˈneɪtɪvz/
تعبر عبارة "converted natives" عن السكان الأصليين الذين تحولوا إلى دين أو ثقافة أخرى، غالبًا نتيجة للمبشرين أو التأثيرات الخارجية. يتم استخدام هذه العبارة غالبًا في السياقات التاريخية أو الثقافية. تعتبر هذه العبارة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الكتب التاريخية أو مقالات الأنثروبولوجيا.
Many converted natives adopted the customs of their new faith.
العديد من السكان الأصليين المحولين تبنوا عادات إيمانهم الجديد.
The missionaries focused on converting the natives in the region.
ركز المبشرون على تحويل السكان الأصليين في المنطقة.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتضمن "converted natives" بشكل مباشر، لكن يمكن أن تظهر في سياقات متعددة عند الحديث عن التأثير الثقافي والتحول.
"Cultural conversion can lead to the loss of native identity."
"يمكن أن يؤدي التحول الثقافي إلى فقدان الهوية الأصلية."
"The impact of missionaries on converted natives is still a subject of debate."
"لا يزال تأثير المبشرين على السكان الأصليين المحولين موضوعًا للنقاش."
"Converted natives often face challenges in balancing their new faith with traditional beliefs."
"غالبًا ما يواجه السكان الأصليون المحولون تحديات في التوازن بين إيمانهم الجديد والمعتقدات التقليدية."
نأمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك!