عبارة "cordial smile" تتكون من صفة "cordial" واسم "smile".
/kɔːrˈdʒiːəl smaɪl/
"cordial smile" تعني ابتسامة تعبر عن الود والترحيب. تُستخدم للتعبير عن اللطف والفتح في العلاقات الاجتماعية. هذه العبارة شائعة الاستخدام في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تُستخدم أكثر في الكتابات الرسمية أو الأدبية.
She greeted the guests with a cordial smile.
(استقبلت الضيوف بابتسامة ودية.)
His cordial smile made everyone feel at ease.
(ابتسامته الودية جعلت الجميع يشعرون بالراحة.)
تُستخدم "cordial smile" في الكثير من السياقات لوصف ردود الفعل اللطيفة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية التي تنقل الدفء والترحيب.
The hostess welcomed everyone to the party with a cordial smile, setting a positive tone for the evening.
(استقبلت المضيفة الجميع في الحفلة بابتسامة ودية، مما وضع نغمة إيجابية للسهرة.)
An interviewer's cordial smile can often put a nervous candidate at ease.
(يمكن أن تجعل ابتسامة ودية من المحاور المرشح المتوتر يشعر بالراحة.)
A cordial smile is often the first step in building rapport with others.
(تعد الابتسامة الودية غالبًا الخطوة الأولى في بناء علاقة مع الآخرين.)
بهذه الطريقة، تحمل "cordial smile" معنى عميق يتجاوز مجرد التعبير الجسدي، مما يُشير إلى التفاعل الاجتماعي الإيجابي والمشاعر الودية.