corn crake (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɔrn kreɪk/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "corn crake" تُترجم إلى العربية بـ "الجرادة الذرة".

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإنجليزية

"Corn crake" تشير إلى نوع من الطيور الصغيرة التي تعيش في الحقول وأراضي الزراعة، والتي تُعرف أيضًا باسم "Crex crex". تتواجد هذه الطيور بشكل رئيسي في أوروبا وآسيا، وتُشتهر بصوتها المميز. يُستخدم هذا التعبير عادةً في السياقات البيئية أو عند الحديث عن الحياة البرية.

تُستخدم كلمة "corn crake" بشكل أقل في الكلام اليومي، وغالباً ما تظهر في النصوص العلمية والأدبية المتعلقة بالطبيعة.

أمثلة على الجمل

1. The corn crake can often be heard calling in the fields during summer.

2. يمكن سماع صوت الجرادة الذرة في الحقول خلال الصيف.

3. Conservation efforts are underway to protect the dwindling corn crake population.

4. يتم تنفيذ جهود الحفظ لحماية عدد الجرادة الذرة المتناقص.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن عبارة "corn crake" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، فإنه يمكن استخدامها ضمن سياقات تتعلق بالطبيعة أو الحفظ. إليك بعض الجمل التي قد تستخدم فيها بشكل غير رسمي:

1. Just like a corn crake, he often makes himself heard despite being rare.

2. مثل الجرادة الذرة، فهو غالبًا ما يجعل نفسه مسموعًا على الرغم من ندرة وجوده.

3. The presence of a corn crake in this area is a sign of a healthy ecosystem.

4. وجود جرادة ذرة في هذه المنطقة هو علامة على نظام بيئي صحي.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "corn crake" إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث تعني "corn" (ذرة) إشارة إلى الحقول التي تعيش فيها هذه الطيور، بينما "crake" تشير إلى الصوت الذي تصدره.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Crex crex (الاسم العلمي) - Land rail

المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "corn crake" نظراً لأنها تشير إلى نوع محدد من الطيور، ولكن يمكن اعتبار الطيور الأخرى التي تعيش في البيئات المختلفة كمتضادات في هذا السياق مثل "sparrow" (عصفور) أو "finch" (حمامة).