مصطلح "cost curve" هو اسم.
/ kɔːst kɜːrv /
من الممكن ترجمة "cost curve" إلى العربية كـ "منحنى التكلفة".
"cost curve" تشير إلى الرسم البياني الذي يمثل تكاليف الإنتاج كدالة لكمية المنتج. يظهر منحنى التكلفة كيف تتغير تكاليف الإنتاج استجابة لزيادة أو نقصان كمية الإنتاج. يُستخدم عادةً في الاقتصاد لتحليل التكلفة والربحية في الإنتاج.
تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكتابات الأكاديمية والاقتصادية، بالرغم من أنها قد تظهر أيضًا في الحديث الشفهي عند مناقشة مواضيع تتعلق بالاقتصاد أو الأعمال التجارية. يعد استخدامها شائعًا في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الأوراق البحثية والدروس.
The cost curve of the company showed a decrease in fixed costs as production increased.
ترجمة: منحنى التكلفة للشركة أظهر انخفاضًا في التكاليف الثابتة مع زيادة الإنتاج.
Analyzing the cost curve allows businesses to optimize their production process.
ترجمة: يسمح تحليل منحنى التكلفة للشركات بتحسين عملية الإنتاج.
تُستخدم عبارة "cost curve" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالاقتصاد والإدارة. هنا بعض الأمثلة:
The cost curve shifts - يدل على تغيير في معطيات السوق أو الإنتاج، ويمكن استخدامه كما يلي:
"When regulatory changes occur, the cost curve shifts to the left."
ترجمة: عندما تحدث تغييرات تنظيمية، فإن منحنى التكلفة ينتقل إلى اليسار.
Below the cost curve - يعني أن الشركة تنتج بتكاليف أقل مما هو متوقع:
"They managed to operate below the cost curve, gaining a competitive advantage."
ترجمة: تمكنوا من العمل تحت منحنى التكلفة، مما منحهم ميزة تنافسية.
At the steep part of the cost curve - يشير إلى وجود ارتفاع حاد في التكاليف:
"At the steep part of the cost curve, increasing production yields diminishing returns."
ترجمة: في الجزء الحاد من منحنى التكلفة، فإن زيادة الإنتاج تؤدي إلى عوائد متناقصة.
تشير الكلمة "cost" إلى تكلفة شيء ما، بينما "curve" تشير إلى الشكل المنحني الذي يمكن أن تتخذه البيانات. تم الجمع بينهما لتشكيل مصطلح فني في مجالات الاقتصاد والإدارة.
بهذه الطريقة، يمكن استخدام "cost curve" في العديد من السياقات المهمة في الاقتصاد والمحاسبة.