"Cost reapportionment" هو تعبير يستخدم عادة كلقطة معقدة و تضم كلمتين. في هذه الحالة، يمكن اعتبارها مصطلحاً اسمياً.
/kɔst ˌriːəˈpɔːrʃənmənt/
إعادة تخصيص التكلفة
إعادة تخصيص التكلفة تشير إلى عملية إعادة توزيع التكاليف بين بنود أو أقسام مختلفة، بدلاً من الالتزام بنسب ثابتة. يُستخدم هذا التعبير بوصفه أداة في المحاسبة المالية وإدارة الأعمال، حيث قد تحتاج الشركات لتعديل كيفية حساب التكاليف من أجل الدقة أو التوازن في تقاريرها المالية.
في اللغة الإنجليزية، تُستخدم هذه العبارة بشكل أكثر في السياق المكتوب، خصوصًا في مستندات الأعمال أو التقارير المالية، لكنها قد تظهر أحيانًا في المحادثات التي تدور حول المالية والمحاسبة.
قررت فريق المالية إجراء إعادة تخصيص للتكلفة لتعكس بشكل أفضل النفقات الفعلية المتكبدة.
After completing the project, we realized that cost reapportionment was necessary to balance the budget.
"Cost reapportionment" هو تعبير محدد في عالم المال والأعمال، لذا ليس له استخدام شائع في التعبيرات الاصطلاحية اليومية. لكن يمكن استخدامه في سياقات محددة، فيما يتعلق بالإدارة المالية مثل:
في حالة تجاوز الميزانية، قد تكون إعادة تخصيص التكلفة ضرورية لتعديل الأرقام.
Effective cost management often requires regular cost reapportionment to ensure accurate reporting.
إدارة التكلفة الفعالة غالبًا ما تتطلب إعادة تخصيص منتظمة للتكاليف لضمان تقارير دقيقة.
To enhance financial transparency, the company implemented a new cost reapportionment method.
كلمة "cost" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "cost" ومعناها "التكاليف أو الثمن". بينما "reapportionment" تأتي من كلمة "reapportion" وتعني إعادة توزيع، حيث أن "re-" تعني "إعادة" و"apportion" تعني "توزيع".
هذا يوفر نظرة شاملة على تعبير "cost reapportionment" من جميع الجوانب.