"County town" هو عبارة عن اسم.
/ˈkaʊnti taʊn/
مدينة المقاطعة
"County town" تشير إلى المدينة الرئيسية أو المركز الإداري في مقاطعة معينة. غالباً ما تحتوي على المكاتب الحكومية، الأسواق الرئيسية، والمعالم الثقافية.
تستخدم "county town" في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى المدينة التي تحتل مركز المقاطعة، وعادة ما يكون لها أهمية أكبر في السياقات الإدارية والتجارية. الاستخدام شائع في الكلام الكتابي أكثر من الكلام الشفهي، ولكن يمكن استخدامه في السياقات اليومية أيضاً.
مدينة المقاطعة في سومرست هي تاونتون.
In England, each county has its own county town.
في إنجلترا، كل مقاطعة لها مدينة مقاطعة خاصة بها.
The county town usually hosts the main administrative offices.
"County town" ليست مستخدمة بكثرة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن تضمينها في بعض الجمل السياقية:
انتقلت إلى مدينة المقاطعة لمتابعة مسيرتها في الحكومة المحلية.
Many festivals are held annually in the county town to celebrate local culture.
تُقام العديد من المهرجانات سنويًا في مدينة المقاطعة للاحتفال بالثقافة المحلية.
The county town is often the first place people think of when they discuss regional politics.
عادةً ما تكون مدينة المقاطعة هي المكان الأول الذي يفكر فيه الناس عند مناقشة السياسة الإقليمية.
During the summer, the county town attracts many tourists with its charming history.
الكلمة "county" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "conté" التي تعني "منطقة" أو "إقليم"، بينما "town" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "tūn" التي تعني "مدينة" أو "قرية".