crack injection (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Crack injection" عبارة عن تعبير يتكون من كلمتين. في هذا السياق، يمكن اعتباره كاسم مركب.

النسخ الصوتي

/kræk ɪnˈdʒɛkʃən/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حقن الشقوق
• حقن التصدعات

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Crack injection" يشير إلى تقنية تُستخدم في البناء أو إصلاح الخرسانة حيث يتم حقن مواد معينة في الشقوق أو التصدعات لتحسين الاستدامة أو لمنع المزيد من الضرر. تُستخدم عادةً في سياقات مثل ترميم البنية التحتية أو عمليات الصيانة. هذه العبارة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة في المقالات الفنية أو التقارير المتعلقة بالبناء أو الهندسة.

أمثلة جمل

1. The engineer recommended a crack injection to restore the integrity of the damaged wall.

2. نصح المهندس بحقن الشقوق لاستعادة سلامة الجدار المتضرر.

3. During the renovation, the contractor used crack injection to fill in the gaps in the concrete.

4. خلال التجديد، استخدم المقاول حقن الشقوق لملء الفجوات في الخرسانة.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

على الرغم من أن "crack injection" ليس جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية اليومية، يمكن دمجه في بعض التعابير المتخصصة. هنا بعض الأمثلة:

1. "We need to focus on crack injection before it leads to structural failure."

2. نحتاج إلى التركيز على حقن الشقوق قبل أن يؤدي ذلك إلى فشل هيكلي.

3. "The success of the crack injection process relies heavily on the type of resin used."

4. يعتمد نجاح عملية حقن الشقوق بشكل كبير على نوع الراتنج المستخدم.

5. "After a thorough inspection, the team decided that crack injection was necessary."

6. بعد الفحص الدقيق، قررت الفريق أن حقن الشقوق كان ضروريًا.

أصل الكلمة

الكلمة "crack" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "cracian" والتي تعني "كسر" أو "شَق". بينما "injection" تأتي من أصل لاتيني من كلمة "iniectio"، والتي تعني "إدخال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sealant application (تطبيق السدادة) - Repair injection (حقن الإصلاح)

المتضادات: - Disrepair (عدم الصيانة) - Ruin (خراب)