"creep rupture strength" هو تعبير تقني يُستخدم في مجالات الهندسة والمواد.
/krip ˈrʌp.tʃər strɛŋθ/
قوة الكسر عند الزحف أو قوة الفشل عند الزحف.
"creep rupture strength" تشير إلى القدرة الميكانيكية لمادة معينة عندما تتعرض لحمولة ثابتة على مدى فترة زمنية طويلة، مما يؤدي إلى حدوث زحف في المادة (deformation) ثم الكسر. يتم استخدامها بشكل شائع في العلوم الهندسية والفيزيائية، وخاصة في تحليل المواد التي تتعرض للضغط بشكل مستمر، مثل الفولاذ والألومنيوم.
يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث العلمية والتقارير الفنية، أكثر من الاستخدام الشفهي.
The creep rupture strength of this alloy is crucial for high-temperature applications.
قوة الكسر عند الزحف لهذا السبيكة أمر حاسم للتطبيقات ذات الحرارة العالية.
Engineers must consider the creep rupture strength when designing components for prolonged use.
يجب على المهندسين أخذ قوة الكسر عند الزحف بعين الاعتبار عند تصميم المكونات للاستخدام المطول.
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة تتضمن "creep rupture strength"، يمكن استخدامها في عبارات ذات دلالات محددة في المجال الهندسي:
Understanding the creep rupture strength is vital for ensuring the longevity of materials under stress.
فهم قوة الكسر عند الزحف أمر حيوي لضمان طول عمر المواد تحت الضغط.
The reliability of a structure often hinges on its materials' creep rupture strength.
ثقة الهيكل غالبًا ما تعتمد على قوة الكسر عند الزحف لموادها.
In high-stress environments, the creep rupture strength can determine the lifespan of an engineering component.
في البيئات ذات الضغط العالي، يمكن أن تحدد قوة الكسر عند الزحف عمر المكون الهندسي.
المترادفات: - Creep failure strength - Creep resistance
المتضادات: - Immediate rupture strength - Elastic strength
هذا المصطلح يُعتبر جزءًا مهمًا من مفردات الهندسة الميكانيكية وعلوم المواد، ويعتبر فهمه أساسيًا لتحليل أداء المواد تحت ظروف معينة.