العبارة "crested flounder" تتكون من اسم، تُستخدم للإشارة إلى نوع من الأسماك.
/ˈkrɛstɪd ˈflaʊndər/
السمكة المستوية ذات القمة (crested flounder) هي نوع من الأسماك المسطحة تنتمي إلى عائلة الأسماك المسطحة (الفوندير) وتعتبر ذات قيمة غذائية وصيد. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الطبخ والمأكولات البحرية وليس هناك تفضيل واضح لاستخدامها في الكلام الشفهي أو المكتوب، لكن يمكن تقديمها في كلا السياقين.
السمكة المستوية ذات القمة معروفة بنكهتها الفريدة، مما يجعلها مفضلة لدى عشاق المأكولات البحرية.
Chefs often recommend preparing crested flounder with lemon and herbs to enhance its taste.
"crested flounder" ليست مرتبطة بعدد كبير من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المتعلقة بالمأكولات البحرية. إليك بعض الأمثلة:
عندما يتعلق الأمر بإعداد المأكولات البحرية، تأخذ السمكة المستوية ذات القمة المركز الأول في قائمتنا.
The freshness of the crested flounder can make a simple dish taste gourmet.
يمكن أن تجعل نضارة السمكة المستوية ذات القمة الطبق البسيط يتذوق كأنه طبق فاخر.
If you're looking for a great fish for grilling, the crested flounder is an excellent choice.
"crested flounder" تتكون من كلمتين: "crested" التي تعني "ذي قمة" أو "المُتوج"، و"flounder" التي تُشير إلى نوع من الأسماك المسطحة.
لا يوجد متضاد مباشر، لكن يمكن اعتبار الأسماك الأخرى مثل "tuna" (تونة) أو "salmon" (سلمون) كخيارات مختلفة.