"crested ibis" هو اسم.
/ˈkrɛstɪd ˈaɪbɪs/
"Crested ibis" يشير إلى طائر من عائلة الإيبس، ويُعرف علميًا باسم Nipponia nippon. يتميز هذا الطائر بقمة بارزة على رأسه وبلون وردي فاتح وريش أبيض. يُعرف هذا الطائر أيضًا بمظهره الجميل وسلوكياته الفريدة.
تُستخدم عبارة "crested ibis" بشكل شائع في السياقات البيئية والبيولوجية، وخاصة عند الحديث عن التنوع البيولوجي واستدامة الحياة البرية. يمكن استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث والدراسات، مقارنة بالكلام الشفهي الذي قد يكون أقل تكرارًا.
الإيبس المزخرف هو طائر نادر أصبح رمزًا للجهود المبذولة للحفاظ على البيئة في شرق آسيا.
Conservationists are working tirelessly to protect the habitat of the crested ibis.
يعمل نشطاء الحفاظ على البيئة بلا كلل لحماية الموطن الطبيعي للإيبس المزخرف.
Many ornithologists consider the crested ibis an endangered species requiring urgent protection.
على الرغم من أن "crested ibis" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية، إلا أن هناك بعض العبارات المتعلقة بالحفاظ على البيئة والتي قد تندرج تحت هذا السياق.
"في سياق الواجب، يعد الإيبس المزخرف علامة على التنوع البيولوجي."
"To save the crested ibis is to save part of our ecosystem."
"إن إنقاذ الإيبس المزخرف يعني إنقاذ جزء من نظامنا البيئي."
"The crested ibis stands as a testament to the effects of habitat loss."
كلمة "ibis" ترتبط بالأصل اللاتيني "ibises"، والذي يعني الطائر الذي يتبع الآلهة في الثقافة المصرية القديمة. كلمة "crested" تشير إلى "مزهرة" أو "مزينة"، مشيرة إلى القمة المميزة التي يحملها هذا الطائر.