“Crude shale oil” هو اسم مركب يتكون من اسم “crude” (نفط خام) وصفة “shale oil” (زيت الصخر الزيتي)؛ لذا يُعتبر اسمًا.
/ˈkruːd ʃeɪl ɔɪl/
المعنى: "Crude shale oil" يشير إلى النفط المستخرج من الصخر الزيتي، وهو نوع من الصخور يحتوي على كميات كبيرة من المواد الهيدروكربونية. يُعَدّ النفط الخام الصخري وقودًا أحفوريًا يُستخدم لإنتاج الطاقة ومشتقات النفط.
الاستخدام: يُستخدم المصطلح بشكل مكرر في سياقات الطاقة، الاقتصاد، والسياسة البيئية، وغالبًا ما يظهر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
التكرار: “Crude shale oil” يُستخدم بشكل متزايد ضمن المحادثات حول مصادر الطاقة البديلة والممارسات البيئية بسبب تزايد اهتمام العالم بما يتعلق بالطاقة المستدامة.
The production of crude shale oil has significantly increased in recent years.
إنتاج النفط الخام من الصخر الزيتي قد زاد بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
Many countries are investing in crude shale oil extraction to reduce their dependence on foreign oil.
العديد من الدول تستثمر في استخراج النفط الخام من الصخر الزيتي لتقليل اعتمادها على النفط الأجنبي.
تعبير "shale oil" يستخدم في عدد من التعبيرات الشائعة، سنستعرض بعضها مع أمثلة:
"Shale oil boom": This term refers to a rapid increase in production and development of shale oil fields.
"ازدهار زيت الصخر الزيتي" يشير إلى الزيادة السريعة في الإنتاج وتنمية حقول زيت الصخر الزيتي.
"Shale revolution": This phrase describes the significant changes in the oil industry due to the extraction of shale oil.
"ثورة الصخر الزيتي" تصف التغيرات الكبيرة في صناعة النفط بسبب استخراج زيت الصخر الزيتي.
"Investing in shale plays": Refers to financial investments in areas rich in shale oil resources.
"الاستثمار في مناطق الصخر الزيتي" تشير إلى الاستثمارات المالية في المناطق الغنية بموارد زيت الصخر الزيتي.
The shale oil boom has transformed the energy landscape in many regions of the world.
ازدهار زيت الصخر الزيتي قد حول المشهد الطاقي في العديد من مناطق العالم.
Policymakers are debating the impact of the shale revolution on global oil prices.
صانعو السياسات يناقشون تأثير ثورة الصخر الزيتي على أسعار النفط العالمية.
Many companies are investing in shale plays as they offer significant profit potential.
العديد من الشركات تستثمر في مناطق الصخر الزيتي حيث تقدم إمكانيات ربح كبيرة.
كلمة "crude" تأتي من اللاتينية "crudus" وتعني "غير معالجة". بينما "shale" تأتي من الكلمة القديمة الإنجليزية "scealu" التي تعني الصخر المكسور. مصطلح "oil" يأتي من اللاتينية "oleum"، والذي يعني مادة دهنية.
المترادفات:
- Unrefined oil (نفط غير مكرر)
- Raw oil (نفط خام)
المتضادات:
- Refined oil (نفط مكرر)
- Synthetic oil (زيت مصنّع)