crustal هو صفة (adjective).
/ˈkrʌs.təl/
الكلمة تشير إلى شيء متعلق بالقشرة، وخاصة في السياق الجيولوجي، حيث يتعلق الأمر بقشرة الأرض. "Crustal" تُستخدم لوصف الظواهر الجيولوجية أو الخصائص التي تتعلق بالقشرة الأرضية، بما في ذلك الزلازل والعمليات التكتونية.
تُستخدم الكلمة عادة في السياقات العلمية، خاصة في الجيولوجيا، وتعبر عن الأمور المتعلقة بالقشرة الأرضية. تُستخدم في الكتابات المختصة أكثر من الاستخدام الشفهي.
The crustal movements can cause earthquakes.
ترجمة: يمكن أن تسبب الحركات القشرية الزلازل.
Researchers study the crustal structure to better understand tectonic shifts.
ترجمة: يدرس الباحثون البنية القشرية لفهم التحولات التكتونية بشكل أفضل.
رغم أن "crustal" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية العامة، إلا أنه يمكن استخدامه في سياقات معينة للنقاش حول الموضوعات الجيولوجية:
Crustal plates shift over time, leading to major geological changes.
ترجمة: تتغير الصفائح القشرية مع مرور الوقت، مما يؤدي إلى تغييرات جيولوجية كبيرة.
Understanding crustal dynamics is essential for predicting volcanic activity.
ترجمة: فهم ديناميات القشرة أمر ضروري لتوقع النشاط البركاني.
The crustal boundaries are where most geological activity occurs.
ترجمة: حدود القشرة هي حيث تحدث معظم الأنشطة الجيولوجية.
الكلمة "crustal" مشتقة من الكلمة "crust" (قشرة) التي تعني الطبقة الخارجية من شيء، خاصةً قشرة الأرض.
المترادفات: - Surface (سطح) - External (خارجي)
المتضادات: - Deep (عميق) - Core (نواة)