جزء من الكلام

"cuckoo flies" هي عبارة يمكن اعتبارها اسمًا مجمعًا يُستخدم للإشارة إلى نوع معين من الطيور.

النسخ الصوتي

/ˈkʊkuː flaɪz/

خيارات الترجمة لـ العربية

"cuckoo flies" تُترجم إلى "طيور الكوكو" أو "ذباب الكوكو".

معنى الكلمة

"cuckoo flies" تشير عادة إلى نوع من الطيور المعروفة باسم طيور الكوكو، والتي تُعرف في بعض السياقات بأنها تضع بيضها في أعشاش الطيور الأخرى. يُستخدم التعبير للإشارة إلى سلوك معين تُظهره هذه الطيور. استخدام العبارة يمكن أن يكون في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد يكون أكثر شيوعًا في السجلات الكتابية المتعلقة بعلم الطيور أو البيئة.

أمثلة جمل

• The cuckoo flies south for the winter to escape the cold weather.

• تطير طيور الكوكو إلى الجنوب في الشتاء للهروب من الطقس البارد.

• In spring, the cuckoo flies overhead, heralding the change of seasons.

• في الربيع، تطير طيور الكوكو فوق الرؤوس، معلنة عن تغيير الفصول.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "cuckoo flies" قد ترتبط ببعض العبارات الشائعة أو التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

• "As cuckoo as a cuckoo flies" — هذا تعبير يشير إلى الشخص الذي يكون مجنونًا أو غير عقلاني.
• "He’s as cuckoo as a cuckoo flies, always talking to himself."

• "إنه مجنون كطيور الكوكو، دائمًا يتحدث إلى نفسه."

• "Cuckoo for Cocoa Puffs" — رغم أنها أكثر شهرة كعبارة إعلانية، إلا أنها تُستخدم أحيانًا للدلالة على جنون شيء معين.

• "She’s cuckoo for Cocoa Puffs when it comes to chocolate."

• "إنها مجنونة بالشوكولاتة."

• "Time flies like cuckoos" — تعبير يستخدم للإشارة إلى مرور الوقت بسرعة.

• "Time flies like cuckoos when you’re having fun."
• "يمر الوقت بسرعة كطيور الكوكو عندما تستمتع."

أصل الكلمة

كلمة "cuckoo" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "cucu"، التي ارتبطت بصوت الطائر المعروف. وهذا ربما يعكس سلوك الطيور أو صوتها المميز.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - داء (disease) - جنون (madness)

المتضادات: - حفلة (party) - عقل (mind)

هكذا توضع كلمات أو عبارات تتعلق بالكوكو في سياقات مختلفة، مما يبرز تنوع استخداماتها في اللغة الإنجليزية.